Cuéntanoslo todo otra vez,
lo que crees que deberíamos ser,
cuáles son las respuestas,
qué es lo que no podemos entender.
Cuéntanoslo todo otra vez,
cómo hacer lo que tú nos dices,
cómo ir cayendo uno tras otro (en fila),
cómo no hay otra salida.
Pero oh, todos lo sabemos,
de todas formas, eres culpable (
all the same: aun así).
Demasiado enfermo como para estar avergonzado.
Quieres apuntar con tu dedo,
pero no hay ningún otro a quien culpar,
tú eres culpable de todas formas.
De todas formas, eres culpable.
Demasiado enfermo como para estar avergonzado.
Quieres apuntar con tu dedo,
pero no hay ningún otro a quien culpar.
Muéstranos todo otra vez,
que nuestras manos no están limpias,
que no estamos preparados,
que tienes lo que necesitamos.
Muéstranos todo otra vez,
porque nosotros no podemos ser salvados,
porque el final está cerca,
ahora, no hay otra salida
y, oh, tú lo sabrás.
De todas formas, eres culpable.
Demasiado enfermo como para estar avergonzado.
Quieres apuntar con tu dedo,
pero no hay ningún otro a quien culpar.
De todas formas, eres culpable.
Demasiado enfermo como para estar avergonzado.
Quieres apuntar con tu dedo,
pero no hay ningún otro a quien culpar.
No hay ningún otro a quien culpar,
culpable de todas formas,
culpable de todas formas,
eres culpable de todas formas.
Sí, ya sabéis lo que es esto,
¿podéis explicar, qué clase de lugar es este?
En el que un hombre tiene planes de hacerse rico,
pero son los jefes los que planean su riqueza..
Estrategia de dinero sucio,
un reparto limpio no tiene sentido, es una locura.
Incluso las manos de las empresas, es indecente.
Hablan de trabajo en equipo
y hacen la ruta del reparto de periódicos (
paper route).
Todo en lo que piensan es cuentas de bancos,
acciones y bienes inmuebles,
a costa de cualquiera.
No hay remordimientos con una conciencia limpia,
no hay arrepentimiento, libre de culpa.
Aseguras que esa no es la forma en la que me hicieron,
la pantalla de humo delante de la llama,
sabiendo que tan pronto como la pasta
o la ganga alcanzan su pico,
ellos dicen que es momento de que cambien las cosas,
reorganización,
como reconstruir un buen producto de forma barata.
Cualquier cosa, si hay más que ganar.
Sueño, manipulados como los artistas, es profundo de verdad,
hasta que no queda nada, pero yo soy todavía yo.
Como el auténtico hip-hop y rock & roll,
hasta que el pop y la radio y las compañías de disco,
me mataron.
Intentan forzarme a desviarme y obedecer,
y tienen la cara de decir, "cómo de real puede ser la realidad".
Tú me sientes, veremos, podríamos culpar a ese Green (?),
o avaricioso por la fama, la tele o un nombre.
Los medios de comunicación, el juego,
para mí sois todos lo mismo,
sois culpables.
De todas formas, eres culpable.
Demasiado enfermo como para estar avergonzado.
Quieres apuntar con tu dedo,
pero no hay ningún otro a quien culpar.
De todas formas, eres culpable.
Demasiado enfermo como para estar avergonzado.
Quieres apuntar con tu dedo,
pero no hay ningún otro a quien culpar.
No hay ningún otro a quien culpar,
culpable de todas formas.
Linkin Park - Culpable de todas formas