letra An deiner seite(Ich bin da) en español
Traducción
Nadie sabe como te va
Nadie esta aqui para comprenderte
En este dia oscuro y solitario
Escribes ayuda con tu sangre
Aunque siempre siga doliendo
Abres de nuevo los ojos y todo sigue igual
No quiero molestar y tampoco quiero quedarme demaciado rato
Yo estoy aqui solo para decirte:
Estoy ahi, cuando quieras
mira a tu alrededor y me veras
No importa donde estes
si tiendes la mano hacia mi,
yo te sostendre
Tu vida vacia de sentido
Tu sombra pesa una tonelada
y todo lo que necesitas
no lo tienes
Tu buscas tu buena estrella
ella esta muerta en el suelo
ante ti
y ha estado brillando durante
mucho tiempo solo para ti
No quiero molestar
y tampoco quiero
quedarme demaciado rato
Yo estoy aqui solo para decirte
Tu no estas solo
Yo estoy a tu lado
Estoy ahi, cuando quieras
mira a tu alrededor y me veras
no importa donde estes
si tiendes la mano hacia mi yo te sostendre
Cuando no entiendas mas el mundo
y cada dia desaparezca en la nada
Cuando la tempestad no se calme
y no soportes mas la noche
Yo estoy ahi cuando quieras
No importa donde estes
Yo estoy a tu lado
por solo un rato
estoy ahi
estoy ahi cuando quieras
estoy ahi
da igual donde estes
estoy ahi
mira dentro de ti y me veras
estoy ahi
si tiendes la mano hacia mi yo te sostendre
estoy ahi cuando quieras
da igual donde estes
Yo estoy a tu lado, por solo un rato
Tu no estas solo...
An deiner seite(Ich bin da)
Letra Original
Keiner weiss, wies Dir geht.
Keiner da, der Dich versteht.
Der Tag war dunkel, und allein.
Du schreibst Hilfe, mit Deinem Blut.
Obwohl es immer wieder wehtut.
Du machts die Augen auf, und alles bleibt gleich.
Ich will nicht störn, und ich will auch nicht zu lange bleiben.
Ich bin nur hier um Dir, zu sagen.
Ich bin da, wenn Du willst.
Schua Dich um, dann siehst du Mich.
Ganz egal, wo Du bist.
Wenn Du nach mir greifst, dann halt ich Dich.
Dein Leben sinnentleert, Deine Schatten tonnenschwer.
Und alles was Du jetzt brauchts, hast Du nicht.
Du suchts den Regenbogen.
Es liegt tot vor Dir, am Boden.
Er hat solang es ging gestrahlt, nur für Dich.
Ich will nicht störn, und ich will auch nicht zu lange bleiben.
Ich bin nur hier um Dir, zu sagen.
Wenn Du die Welt nicht mehr verstehst,
und jeder Tag im Nichts vergeht.
Wenn sich der Sturm nicht mehr legt,
und Du die Nacht nicht mehr erträgst.
Ich bin da wenn Du willst, ganz egal wo Du bist.
An deiner Seite, bur eine Weile.
Ich bin da,
Ich bin da, wenn Du willst.
Ich bin da, ganz egal wo Du bist.
Ich bin da, schau in Dich rein dann siehst Du mich.
Ganz egal wo Du bist.
Wenn Du nach mir greifst dann halt ich Dich.
Ich bin da wenn Du willst, ganz egal wo Du bist.
An Deiner Seite, nur eine Weile.
Du bist nicht alleine.