letra Hit it again en español
Traducción
La hago decir ohh
Ohh
La hago decir ohh
Tengo las manos sucias de un baterista de una banda pero
En realidad, nunca toco los palos
Tengo el sol ardiendo más que un hombre que pasó un minuto trabajando en una zanja
Y no intentaré decir una mentira más
Nunca dejarías que entre
Porque soy la clase de chico que nunca dejas que entre para mostrarte
Donde han estado mis manos
Esto es ahora, eso fue entonces
Rompiste mi corazón, te dejo entrar
Esto es ahora, eso fue entonces
Tuve sex* con todas tus amigas
Woah, woah, woah-oh-oh
Woah, woah, woah-oh-oh
Esto es ahora, eso fue entonces
Olvida el pasado y volvamos a intentarlo
La hago decir ohh
Ohh
La hago decir ohh
Ella vale once de un promedio de diez, su cuerpo parece un alfiler
Podrías lanzarla como una granada de mano
No sé a donde va
Pero sé donde ha estado,
Porque esta es la única vez que he tendido mi cama
Y no diré una mentira más
Me haces viajar cuando me dejas entrar
Porque soy la clase de chico que bebe hasta que sus ojos
Pierden la noción de lo que pasa en frente de él
Esto es ahora, eso fue entonces
Rompiste mi corazón, te dejo entrar
Esto es ahora, eso fue entonces
Tuve sex* con todas tus amigas
Woah, woah, woah-oh-oh
Woah, woah, woah-oh-oh
Esto es ahora, eso fue entonces
Olvida el pasado y volvamos a intentarlo
Ella es el retrato de una modelo
Y yo, tan sólo la imagen de un hombre
Ella tiene los dedos sobre una botella
Y yo... estoy bebiendo de una lata
Y ella esta siempre pendiente de la gente
Yo simplemente ando por mi cuenta
He aquí que empieza la mendicidad
Diciendo: "llévame a casa"
"llévame a casa..."
Esto es ahora, eso fue entonces
Rompiste mi corazón, te dejo entrar
Esto es ahora, eso fue entonces
Tuve sex* con todas tus amigas
Woah, woah, woah-oh-oh
Woah, woah, woah-oh-oh
Esto es ahora, eso fue entonces
Olvida el pasado y volvamos a intentarlo.
Hit it again
Letra Original
I make her say ooh
Ooh
I make her say ooooh
I got the dirty old hands of a drummer in a band
But I never really hit the sticks
I got the sun burned tan of every working man
Who’s spent a minute in a ditch
And I ain’t gonna try to tell another lie
You never shoulda let me in
Cause i’m the type of guy who’s never let inside
To show you where my hands have been
This is now, that was then
You broke my heart, I let you in
This is now, that was then
I fucked around with all your friends
Woah, woah, woah-oh-oh
Woah, woah, woah-oh-oh
This is now, that was then
Forget all about the past and let’s hit it again
I make her say ooh
Ooh
I make her say ooooh
She’s eleven out of ten; got a body with a pin
You could pull it like a hand grenade
And I don’t know where she’s going,
But I know where she’s been,
Cause it’s the only time my bed’s been made
And I ain’t gonna try to tell another lie
You trip me when you let me in
Cause i’m the type of guy who drinks until
His eyes lose sight of what’s in front of him
This is now, that was then
You broke my heart, I let you in
This is now, that was then
I fucked around with all your friends
Woah, woah, woah-oh-oh
Woah, woah, woah-oh-oh
This is now, that was then
Forget all about the past and let’s hit it again
She’s the portrait of a model
I’m just a picture of a man
She’s got her fingers on a bottle
But i’m drinking from a can
And she’s always seeing people
And i’m always on my own
But she’s right here begging
Saying “take me home”
“take me home…”
This is now, that was then
You broke my heart, I let you in
This is now, that was then
I fucked around with all your friends
Woah, woah, woah-oh-oh
Woah, woah, woah-oh-oh
This is now, that was then
Forget all about the past and let’s hit it again.