letra Pimp en español
Traducción
No se lo que has oído de mí.
Pero una perra no puede
Sacarme ni un dólar.
Ni cadillac, ni rulos puedes ver.
Soy un maldito alcahuete.
Ahora, shorty, ella está en el
Club, baila por los dólares.
Le encantan ese gucci,
Ese fendi, ese prada.
Ese bcbg, el burberry,
Dolce y gabana.
Ella alimenta sus
Fantasías absurdas,
Ellos pagan porque lo desean.
Yo me muestro como un gangster,
Y mi juego la atrapó.
Una hora más tarde,
Tiene el c… para arriba
En el ramada.
Los negros le dicen al oído
Que piensan en ella.
Yo conseguí a la perra por
La barra mientras intentaba...
Conseguir una bebida
Cerca de ella.
A ella le gusta de mi estilo,
Le gusta mi sonrisa,
Le gusta la manera que hablo.
Ella es del campo,
Pienso que le gusto
Porque soy de nueva york.
No soy el negro
Que intenta tenerla porque...
Quiero volteármela.
Soy que el negro que intenta
Tenerla por un poco de pan.
No podría importarme menos cómo
Ella se comporta en la cama.
Perra, ve a la calle,
Consigue una cita,
Y ven a pagarle al niño.
Es muy simple, puedes verlo
Estás j… conmigo,
Estás j… con un alcahuete.
No se lo que has oído de mí.
Pero una perra no puede
Sacarme ni un dólar.
Ni cadillac, ni rulos puedes ver.
Soy un maldito alcahuete.
-¡alcahuetes!
-¡hurra!
-¡alcahuetes!
-¡hurra!
Hablará el elegido,
El gran jeffrey.
Amigos, tengo un nuevo
Negocio y les diré cual es.
Este tipo que conozco,
Es distinto.
-Él no anda en un cadillac.
-¿qué?
-No tiene permanente.
-¿qué?
¿Por qué debemos aceptar
A un alcahuete de segunda?
Tío, quien haya dicho que el
Progreso es un lento proceso,
No estaba hablando de mí.
Soy un alcahuete.
Además tengo la
Varita mágica.
50 cents y snoop,
Tenemos el sonido de 2003.
Somos unos malditos m.c.
50 cents y snoop,
Somos conocidos
Internacionalmente,
Y respetados localmente.
-Escuché que son alcahuetes.
¿Qué sabes de mí?
Oye, nena, tengo mis negocios
Para ahora y después.
Te voy a mostrar que mi mano de
Alcahuete sigue siendo fuerte.
Estás equivocada si crees que
La alcahuetería morirá.
Tengo 12 cuartos
Con 100 perras a mi lado.
Estoy aquí con mi amigo, 50.
Estoy un poco enojado.
Maldición, porque, negro,
Te voy a reventar.
Te meteré un par de balas si te
Metes conmigo y mi pandilla.
Los amigos de nueva york
Saben como me manejo.
Tengo amigos en queens
Y perras en el centro.
Tengo negocios en manhattan
Y esto no es broma.
Tengo unas portorriqueñas
Bronceadas en mi cuarto.
Me están esperando así pueden
Deshacerse de sus bragas,
Y yo podré hacerme
La permanente.
Les encanta cuando empiezo
A hablar y escupir y a actuar...
Como un verdadero
Alcahuete.
No se lo que has oído de mí.
Pero una perra no puede
Sacarme ni un dólar.
Ni cadillac, ni rulos puedes ver.
Soy un maldito alcahuete.
Cambia de ritmo, escucha,
Esto es lo que pienso.
Soy un maldito
Alcahuete.
Puedo parecerlo pero
No soy ningún tonto.
Conozco unos trucos y
Sé cuando retirarme.
Soy el tipo más jodido
De todo el vecindario.
Haré lo que les plazca
Mientras reciban mi queso.
Y si quieren congelarse
Las pongo a 100 grados.
Las mantengo en movimiento
Y no las dejo dormir.
No tengo que darles demasiado
Para que sean felices conmigo.
Nos mantenemos en el sur,
Esa es nuestra autoridad.
Por eso tenemos paredes blancas
Donde la carne fluye.
Les doy lo que necesitan
Y ellas me dan placer.
No te preocupes,
Nena, ven a verme.
Puedes ganar buen dinero,
Eso te lo aseguro.
El dinero mueve al mundo
Así que en marcha.
Es hora de mostrarles
Como se hace.
Si tienes potencial de alcahuete
Entonces te irá muy bien.
No se lo que has oído de mí.
Pero una perra no puede
Sacarme ni un dólar.
Ni cadillac, ni rulos puedes ver.
Soy un maldito alcahuete.
Como se dice por ahí,
No me odies, llámame.
En hollywood dicen que no hay
Negocio como el del espectáculo.
En el barrio dicen que no hay
Negocio como el de las p…
Dicen que hablo un poco rápido,
Pero tú escuchas rápido.
No tengo porqué ir más despacio
Para que tú me entiendas.
Pimp
Letra Original
[chorus:]
I don't know what you heard about me
But a bitch can't get a dollar out of me
No cadillac, no perms, you can't see
That I'm a motherfucking p-I-m-p
[repeat]
Now shorty, she in the club, she dancing for dollars
She got a thing for that gucci, that fendi, that prada
That bcbg, burberry, dolce and gabana
She feed them foolish fantasies, they pay her cause they wanna
I spit a little g man, and my game got her
A hour later, have that ass up in the ramada
Them trick niggas in her ear saying they think about her
I got the bitch by the bar trying to get a drink up out her
She like my style, she like my smile, she like the way I talk
She from the country, think she like me cause I'm from new york
I ain't that nigga trying to holla cause I want some head
I'm that nigga trying to holla cause I want some bread
I could care less how she perform when she in the bed
Bitch hit that track, catch a date, and come and pay the kid
Look baby this is simple, you can't see
You fucking with me, you fucking with a p-I-m-p
[chorus]
I'm bout my money you see, girl you can holla at me
If you fucking with me, I'm a p-I-m-p
Not what you see on tv, no cadillac, no greasy
Head full of hair, bitch I'm a p-I-m-p
Come get money with me, if you curious to see
How it feels to be with a p-I-m-p
Roll in the benz with me, you could watch tv
From the backseat of my v, I'm a p-I-m-p
Girl we could pop some champagne and we could have a ball
We could toast to the good life, girl we could have it all
We could really splurge girl, and tear up the mall
If ever you needed someone, I'm the one you should call
I'll be there to pick you up, if ever you should fall
If you got problems, I can solve'em, they big or they small
That other nigga you be with ain't bout shit
I'm your friend, your father, and confidant, bitch
[chorus]
I told you fools before, I stay with the tools
I keep a benz, some rims, and some jewels
I holla at a hoe til I got a bitch confused
She got on payless, me I got on gator shoes
I'm shopping for chinchillas, in the summer they cheaper
Man this hoe you can have her, when I'm done I ain't gon keep her
Man, bitches come and go, every nigga pimpin know
You saying it's secret, but you ain't gotta keep it on the low
Bitch choose with me, I'll have you stripping in the street
Put my other hoes down, you get your ass beat
Now nik my bottom bitch, she always come up with my bread
The last nigga she was with put stitches in her head
Get your hoe out of pocket, I'll put a charge on a bitch
Cause I need 4 tvs and amgs for the six
Hoe make a pimp rich, I ain't paying bitch
Catch a date, suck a dick, shit, trick
[chorus]
Yeah, in hollywoood they say there's no b'ness like show b'ness
In the hood they say, there's no b'ness like hoe b'ness ya know
They say I talk a lil fast, but if you listen a lil faster
I ain't got to slow down for you to catch up, bitch