letra Pain is en español
Traducción
El dolor es estar perdida,
es ser yo perdiendo a los que quiero.
El dolor es ver a mi mamá llorar,
simplemente, no puedo parar sus lágrimas.
Es lo que yo me inflinjo a mí misma,
el dolor es cómo me siento,
no puedo seguir finjiendo que va a ir bien.
Porque no necesito este amor
cuando duele tanto.
No necesito este amor,
algunas veces, no es suficiente,
me siento abandonada, encallada, solitaria,
¿no me despertarás de este sueño?
El dolor es perder la esperanza,
cuando no hay salida,
y no hay nadie en casa.
El dolo es parte de mí,
sintiéndome desamparada por dentro,
es todo lo que creo
cuando no tengo un lugar en el que esconderme,
no puedo detener al vacío incluso aunque lo intente.
Porque no necesito este amor
cuando duele tanto.
No necesito este amor,
algunas veces, no es suficiente,
me siento abandonada, encallada, solitaria,
¿no me ayudarás mamá?
Sin alma, sin esperanzas,
mamá, ¿no me despertarás de este sueño?
Oh, ¿no me escucha nadie?
¿no puede nadie escucharme?
Porque ni siquiera sé qué camino tomar,
¿no puede nadie escucharme?
¿no puede nadie sentirme?
no puedo seguir finjiendo que va a ir bien.
Porque no necesito este amor
cuando duele tanto.
No necesito este amor,
algunas veces, no es suficiente,
me siento abandonada, encallada, solitaria,
¿no me ayudarás mamá?
Sin alma, sin esperanzas,
mamá, ¿no me despertarás de este sueño?
Alex Hepburn - El dolor es
Pain is
Letra Original
Pain is being lost
It's being me losing the ones I love
Pain is watching my mama cry
Just can't stop her tears
It's what I inflict on myself
Pain is how I feel
Can't keep pretending it's going to be alright
Because I don't need this love
When it hurts so much
I don't need this love
Sometimes it ain't enough
I feel abandoned, stranded, lonely
Won't you wake me from this dream?
Pain is losing hope
When there's no way out
And nobody is home
Pain is just part of me
Feeling helpless inside
It's everything that I believe
When I've got nowhere to hide
Can't stop the emptiness even if I try
Because I don't need this love
When it hurts so much
I don't need this love
Sometimes it ain't enough
I feel abandoned, stranded, lonely
Won't you help me mama?
Soulless, hopeless
Mama, won't you wake me from this dream?
Oh, can't anybody hear me?
Can't anybody hear me?
Because I don't even know which way to go
Can't anybody hear me?
Can't anybody feel me?
I can't keep pretending it's going to be alright
Because I don't need this love
When it hurts so much
I don't need this love
Sometimes it ain't enough
I feel abandoned, stranted, soulless
Won't you help me mama?
Soulless, hopeless
Mama, won't you wake me from this dream?
Alex Hepburn - Pain is