letra Duerme Negrito en español
(Canción de cuna. Recopilación: Atahualpa Yupanqui)
Duerme, duerme negrito
Que tu mama está en el campo, negrito...
Duerme, duerme negrito
Que tu mama está en el campo, negrito...*
Te va a traer codornices para ti
Te va a traer rica fruta para ti
Te va a traer carne de cerdo para ti
Te va a traer muchas cosas para ti
Y si negro no se duerme
Viene diablo blanco
Y ¡zas! le come la patita
¡chacapumba, chacapún
!
Duerme, duerme negrito
Que tu mama está en el campo, negrito...
Trabajando
Trabajando duramente, trabajando sí
Trabajando y no le pagan, trabajando sí
Trabajando y va tosiendo, trabajando sí
Trabajando y va de luto, trabajando sí
Pa'l negrito chiquitito, trabajando sí
Pa'l negrito chiquitito, trabajando sí
No le pagan sí, va tosiendo sí
Va de luto sí, duramente sí
Duerme, duerme negrito
Que tu mama está en el campo, negrito...
(Versión de Atahualpa Yupanqui, registrada en París en 1969, que recogen distintos intérpretes, y no es la original)
Daniel Viglietti y Mercedes Sosa, que levanta la versión de aquél, dicen mobila, en lugar de negrito
Los otros intérpretes le hacen modificaciones mínimas, no significativas