letra Milico e Pueblo en español
(Canción criolla)
La pitada el guardia civil lo pone en hora al pueblo. La gente se recoge en sus casas. Por las calles solas el milico hace su ronda. En un rincón del mostrador, con disimulo se toma una copa. De un trago se la toma. Después sigue. Las noches son siglos. Pita un cigarro y se distrae... que más no sea
En el pueblo nunca pasa nada. Pasa que él a veces se acuerda de su vivir de antes. Se vino e la campaña porque tiene hijos en edad escolar, y ahí anda, de uniforme y lata. Pero él adentro está entero, el hombre que hay en él brilla sin galones. A ése no lo pueden mandar. ¡Salú, hermano!*
El milico con su pito
Ya les prende los faroles
Noche, noche
Despierto queda el boliche
Envejeciendo en alcoholes**
Caña, caña
Te refalás por el fondo
Bebedor de un trago solo
Milico, milico
Uniforme que te duele
A vos, que sos como todos
Hombre, hombre
Que todos te son iguales
Si te toca proceder
Hermano, hermano
En las horas de la ronda
¡si habrá cosas que pensar!
Solo, solo
Levantándose en la noche
Perros, gallo y rocío
Madrugada, madrugada
En lo que tenés adentro
Nadie te puede mandar
Milico, milico
Lairarai, lararaira...
¡Nadie te puede mandar!
* En la versión de Alfredo Zitarrosa:
La pitada del guardia civil lo pone en hora al pueblo. La gente se recoge en sus casas. Por las calles solas, el milico hace su ronda. En un rincón del mostrador, con disimulo, se toma una copa; de un trago se la toma. Después sigue. Las noches son siglos. Pita un cigarro y se distrae, aunque más no sea, porque en el pueblo nunca pasa nada. Pasa que él a veces se acuerda de su vida de antes. Se vino de campaña para que los botijas vayan a la escuela, y ahí anda, de uniforme y lata. Pero él adentro está entero, el hombre que hay en él brilla sin galones. A ése no lo pueden mandar. ¡Salú, hermano!
** Alfredo Zitarrosa dice el alcohol
(Los textos en cursiva corresponden a partes recitadas)