Me encontré contigo abajo en el bar, y herido
te subiste las mangas de tu camiseta con la calavera.
Dijiste: ¿qué hiciste con él hoy?
y me olfateaste como si fuera Tanqueray (
ginebra)
Porque tú eres mi compañero, mi chico,
acércame tu Stella (marca de cerveza) y volemos.
Para cuando estoy fuera,
tumbas hombres (a puñetazos) como Roger Moore.
Yo misma fui la que engañó,
como sabía que haría.
Te dije que yo era un problema (que daba problemas),
sabes que no soy buena.
En la parte de arriba, en la cama con mi ex novio,
hace lo que debe, pero no puedo disfrutar,
pensando en ti en la última agonía,
es entonces cuando suena el timbre.
Corriendo para encontrarme contigo, patatas y pan,
dijiste cuándo nos casamos,
porque no eres un amargado.
No habrá nunca más otro,
y lloro por tí en el suelo de la cocina.
Yo misma fui la que engañó,
como sabía que haría.
Te dije que yo era un problema,
sabes que no soy buena.
Dulce reencuentro, Jamaica y España,
estábamos otra vez como estábamos antes,
estoy en la bañera y tú en la butaca,
te relames cuando yo me jabono los pies.
Entonces me notas un pequeño chupeton (
carpet burn)
mi estómago se cae y mis tripas se revuelven,
tú te encoges de hombros, y eso es lo peor
¿quién fue realmente el primero en dar la puñalada?
Yo misma fui la que engañó,
como sabía que haría.
Te dije que yo era un problema,
sabes que no soy buena.
(bis)
Amy Winehouse - Sabes que no soy buena.
Thanks Rubén for the corrections!