No, no tienes la más remota posibilidad (
stand a chance),
de (tener) un segundo en mi mundo,
la misma vieja canción,
no durarás mucho,
si no puedes permanecer detrás de la música.
Toda la fama,
todas las chicas,
todo el dinero de este mundo,
no significan una mie*da, mejor admitirlo,
si no puedes permanecer detrás de la música.
Así que levántate,
muéstrales cómo lo hacemos,
no nos echaremos atrás hasta que vea tus manos arriba,
golpéales con la nueva mie*da,
permanece detrás de la música.
Tienes que llegar detrás,
cruzar tu corazón, esperar morir,
mándales a paseo (
hike),
arrójales una bonita, que no quiere decir que yo lo haría,
okay, yo ya estoy fuera,
me estoy quedando ciega,
de todos los fraudes, todos los
fonnies, todo las imitaciones,
-relájate-
Es el mejor lugar para respirar, respirar,
miro mi cara en el espejo y digo:
"¿Quién demonios soy?".
Mírame a los ojos,
¿es esto convicción, o adicción, o una pérdida de tiempo?
Solo nombra un género,
sí, intentaré eso,
habiendo hecho esto desde los 15 años hasta el año pasado
ya necesito una pausa,
tengo que encontrarla,
y por primera vez en mi vida, estoy haciendo lo que quiero,
yo, yo, yo, yo no puedo aguantar esto,
tarta de mie*da enlatada,
chicas haciéndose famosas, desnudándose, camelando.
Muérdeme el cuello,
hazme los dientes
¿crees que estoy hablando contigo?
probablemente no.
No, no tienes la más remota posibilidad,
de (tener) un segundo en mi mundo,
la misma vieja canción,
no durarás mucho,
si no puedes permanecer detrás de la música.
Toda la fama,
todas las chicas,
todo el dinero de este mundo,
no significan una mie*da, mejor admitirlo,
si no puedes permanecer detrás de la música.
Nueva York,
cuando era una adolescente,
buscando una etiqueta (un lugar) y un poco de peligro limpio
tuve apetito por -una nueva aventura-
abriendo todos los "no entrar".
Sí, estuve intendo duro ser alguien,
ser la niña guay en la fiesta,
mirandome a mí, "
laddy daddis", "
hottie hottie",
tamale,
un extraño manoseando mi cuerpo (
to feel up)
me dijo que yo podía ser alguien,
espera, alguien me sentó, me fui a casa,
y llamé a mi mamá.
Diablos, no, no soy esa chica,
todavía quiero ser la lider del jod*do mundo libre,
sí, soy una gran soñadora,
soy una creyente,
solo trata de decirme que no,
voy a ir a tope, pero eso, no (I'ma =I'm going to)
no puede frenarme.
Construí esta casa desde dentro,
bloque a bloque desde el fondo hasta la punta,
simplemente sé quién soy,
y simplemente sé quién no soy.
No, no tienes la más remota posibilidad,
de (tener) un segundo en mi mundo,
la misma vieja canción,
no durarás mucho,
si no puedes permanecer detrás de la música.
Toda la fama,
todas las chicas,
todo el dinero de este mundo,
no significan una mie*da, mejor admitirlo,
si no puedes permanecer detrás de la música.
Así que levántate, muéstrales cómo lo hacemos,
no nos echaremos atrás hasta que vea tus manos arriba,
golpéales con la nueva mie*da,
permanece detrás de la música.
Sí, levántatae, vamos déjame ver tu puerta delantera,
a los que hacen sangrar la nariz, manos arriba,
si miras, hazlo de verdad,
permanece detrás de la música.
No, no tienes la más remota posibilidad,
de (tener) un segundo en mi mundo,
la misma vieja canción,
no durarás mucho,
si no puedes permanecer detrás de la música.
Anjulie - Quédate detrás de la música