letra Happily never after en español
Traducción
[brian]
[oooo, sí]
No creo que quiera ésto nunca más
Mientras tiraba su anillo al piso
Se dice a sí misma qué lo has dejado antes [sí]
Esta vez te habrás ido, eso es por seguro [sí]
[nick]
Y él destrozó algo más
Ella arrastró su maleta por el camino
A la entrada
Nunca se había ido tan lejos
Normalmente ésta sería la última vez que ella
Qué le permitiría hablarle sobre dejarlo
Pero ésta vez, sin llorar
Mientras llegaba al auto dijo
[coro:]
No, así nunca seré feliz
Esto no es para mí, porque finalmente
Lo sé, merezco algo mejor después de todo
Nunca dejaré caer otra lágrima
[caer]
[aj]
Mientras conducía, comenzó a sonreir [sí]
Se dió cuenta que no lo hacía por un tiempo
Sin ninguna destinación, condució por millas
Preguntandose porqué se quedó en semejante negativa
[nick]
Se estaba riendo sobre la forma en que él destrozó algo más
Ella arrastró su maleta por el camino
A la entrada
Nunca se había ido tan lejos
Normalmente ésta sería la última vez que ella
Qué le permitiría hablarle sobre dejarlo
Pero ésta vez, sin llorar
Mientras llegaba al auto dijo
[coro:]
No, así nunca seré feliz
Esto no es para mí, porque finalmente
Lo sé, merezco algo mejor después de todo
Nunca dejaré caer otra lágrima
[caer]
[howie]
Terminé, terminé, dijo
Terminé [terminé sí]
Estoy libre, libre [tan libre]
Libre de sentir la libertad de ser libre, sí
Inhala un suspiro que nunca había suspirado
No quiere más drama nunca más
[brian]
Porque ella dijo qué no
Nunca seré feliz
Esto no es para mí oh, oh
[coro:]
No, así nunca seré feliz
Esto no es para mí, porque finalmente
Nunca dejaré caer otra lágrima
No, así nunca seré feliz
Esto no es para mí, porque finalmente
Nunca dejaré caer otra lágrima
Terminé, terminé, dijo
Terminé
Happily never after
Letra Original
[brian]
(Ooooo, yeah)
I don't think I want this anymore
As she drops her ring to the floor
She says to herself you've left before, (yeah)
This time you will stay gone that's for sure, (yeah)
[nick]
And he shattered something else
She dragged her suitcase down the path
To the driveway
She had never gone that far
Normally this would be the time that she
Would let him talk her out of leaving
But this time, without crying
As she got into her car she said
[chorus: all]
No, happily never after
That just ain't for me, because finally
I know, I deserve better after all
I'll never let another teardrop fall
(Faaaaaaallll)
[aj]
As she drove away she starts to smile, (yeah)
Realized she hadn't for awhile
No destination she drove for miles
Wondering why she stayed in such denial
[nick]
She was laughing about the way he shattered something else
She dragged her suitcase down the path
To the driveway
She had never gone that far
Normally this would be the time that she
Would let him talk her out of leaving
But this time, without crying
As she got into her car she said
[chorus: all]
No, happily never after
That just ain't for me, (that just ain't for me)
Because finally
I know, I deserve better after all, (that just ain't for me yeah)
I'll never let another teardrop fall
[howie]
I'm done, I'm done, said I'm so done (so done yeah)
I'm free, I'm free, (so free)
Free to feel the way I feel, yeah
She inhales a breath she never breathed before
Don't want no drama no more
[brian]
Cause she says no
Happily never after (after)
That just ain't for me (oh, oh)
[chorus: all]
I know, I deserve better after all
I'll never let another teardrop fall (I'm done, I'm done)
No happily never after, that just aint for me, (I'm free, I'm free) because finally
I know I deserve better after all
I'll never let another tear drop fall
I'm done, I'm done, I'm done, so done, I'm done, so done
Said I'm done, I'm done, I'm done