Letra de la cancion "If I knew then"

Interpretada por "Backstreet Boys"

letra If I knew then en español


Traducción

La vida debería ser cómo un juego de cartas
Cometes errores
Luego vuelves a la cubierta y comienzas de nuevo
Debería ser cómo conducir tú auto
Te pierdes y tú sistema de navegación
Te alcanza.

Pero no hay ningún manual
Estás por tú cuenta
No tienes instrucciones
Cuándo se trata de amor
Porqué una vez que haces algo
No lo puedes deshacer
Desearía poder tener de vuelta
El dejarte ir.

Sí hubiera sabido antes
Lo qué sé ahora
No hubiera dicho
Qué no te necesitaba
Solo en éste desastre
El silencio es muy fuerte
Así que quiero tratarte de lo mejor
Cariño, sí hubiera sabido antes
Lo que sé ahora (lo que sé ahora)
Lo que sé ahora (lo que sé ahora)
Lo que sé ahora (lo que sé ahora)
Sí, te trataría de lo mejor
Cariño, sí hubiera sabido antes
Lo que sé ahora

Desearía poder tener controles remotos
Así podría retroceder
El tiempo cuándo estabamos mejor
Debería tener un botón de inicio
Así, podría viajar para atrás
Al día cuándo la conocí.

Pero no hay ningún manual
Estás por tú cuenta
No tienes instrucciones
Cuándo se trata de amor
Porqué una vez que haces algo
No lo puedes deshacer
Desearía poder tener de vuelta
El dejarte ir.

Sí hubiera sabido antes
Lo qué sé ahora
No hubiera dicho
Qué no te necesitaba
Solo en éste desastre
El silencio es muy fuerte
Así que quiero tratarte de lo mejor
Cariño, sí hubiera sabido antes
Lo que sé ahora (lo que sé ahora)
Lo que sé ahora (lo que sé ahora)
Lo que sé ahora (lo que sé ahora)
Sí, te trataría de lo mejor
Cariño, sí hubiera sabido antes
Lo que sé ahora

Pero no hay ningún manual
Estás por tú cuenta
No tienes instrucciones
Cuándo se trata de amor
Porqué una vez que haces algo
No lo puedes deshacer
Desearía poder tener de vuelta
El dejarte ir.

Sí hubiera sabido antes
Lo qué sé ahora
No hubiera dicho
Qué no te necesitaba
Solo en éste desastre
El silencio es muy fuerte
Así que quiero tratarte de lo mejor
Cariño, sí hubiera sabido antes
Lo que sé ahora (lo que sé ahora)
Lo que sé ahora (lo que sé ahora)
Lo que sé ahora (lo que sé ahora)
Sí, te trataría de lo mejor
Cariño, sí hubiera sabido antes
Lo que sé ahora

Sí hubiera sabido antes
Lo qué sé ahora
No hubiera dicho
Qué no te necesitaba
Solo en éste desastre
El silencio es muy fuerte
Así que quiero tratarte de lo mejor
Cariño, sí hubiera sabido antes
Lo que sé ahora (lo que sé ahora)
Lo que sé ahora (lo que sé ahora)
Lo que sé ahora (lo que sé ahora)
Sí, te trataría de lo mejor
Cariño, sí hubiera sabido antes
Lo que sé ahora

If I knew then

Letra Original

Life should be like a game of cards
You make a mistake
Then fold the deck and start over
It should be just like drivin in your car
Get lost and your navigation system
Gets you closer

But there ain't no handbook
You're on your own
Got no instructions
When it comes to love
Cuz once you do something
Can't be undone
Wish I could take back
Letting you go

If I knew then
What I know now
I wouldn't have said
I don't need you around
Alone in this mess
Silence is so loud
So I would treat you the best
Baby if I knew then
What I know now (what I know now)
What I know now (what I know now)
What I know now (what I know now)
Yeah I would treat you the best
Baby if I knew then
What I know now

Wish I get remote controls
Then I just rewind into
The time it was better
It should have a restart button
So, I could travel right back
To the day that I met her

But there ain't no handbook
You're on your own
Got no instructions
When it comes to love
Cuz once you do something
Can't be undone
Wish I could take back
Letting you go

If I knew then
What I know now
I wouldn't have said
I don't need you around
Alone in this mess
Silence is so loud
So I would treat you the best
Baby if I knew then
What I know now (what I know now)
What I know now (what I know now)
What I know now (what I know now)
Yeah I would treat you the best
Baby if I knew then
What I know now

Cuz there ain't no handbook
You're on your own
Got no instructions
When it comes to love
See once you do something
Can't be undone
Wish I could take back
Letting you go

If I knew then
What I know now
I wouldn't have said
I don't need you around
Alone in this mess
Silence is so loud
So I would treat you the best
Baby if I knew then
What I know now (what I know now)
What I know now (what I know now)
What I know now (what I know now)
Yeah I would treat you the best
Baby if I knew

If I knew then
What I know now
I wouldn't have said
I don't need you around
Alone in this mess
Silence is so loud
So I would treat you the best
Baby if I knew then
What I know now (what I know now)
What I know now (what I know now)
What I know now (what I know now)
Yeah I would treat you the best
Baby if I knew then
What I know now
Compartir

Ver más canciones interpretadas por Backstreet Boys
Algunas de las letras fueron traducidas usando sistemas automatizados, es recomendable tratar de interpretar el contenido para poder entender el conexto y significado de los textos.

Usamos cookies

Este sitio web hace uso de la tecnologia Cookies para mejorar la experiencia de usuario, es posible que el uso de algunos complementos de nuestra plataforma recolecten información suya para poder analizar el trafico y conocer los gustos de nuestros usuarios.