letra One heart, one beat en español
Traducción
Se necesita una persona para defender lo que él cree
Y creo que ha habido una injusticia en Arizona
Me opongo a la ley 1070
(Soy Eva Longoria y estoy en contra de la ley 1070)
(Soy Oscar de la Hoya y yo me opongo a la ley 1070)
Es tomar de una vez la lucha
Un hombre de pie en lo alto
Un hombre a hablar en voz alta
Sólo uno de pie orgulloso
Una nación, un pueblo
Todos nos consideramos iguales
Mi Gente, Unidos
Jamás seran vencidos
Estamos marchando
Estamos marchando
Nuestras voces deben ser escuchadas
Luchamos
juntos,
y la justicia deberia servirnos
No somos sus enemigos
¿Por qué ponen estas líneas de color?
Nosotros damos a America
nuestra sangre y sudor y tiempo precioso
Un corazón, un latido
(Toma una, solo una, toma uno, sólo uno)
Una voz es todo lo que necesitamos
(Toma una, solo una , toma uno, sólo uno)
Un corazón, un latido
(Toma una, sola una, toma uno, sólo uno)
Un amor es todo lo que necesitamos
Una voz para cambiar la ley
Injusticia, hay que romper los muros
El racismo es un defecto
Necesitamos abrir las puertas
Ten el valor de hablar,
entonces naciones se lo creeran?
Una nación, un pueblo
Todos nos consideramos iguales
Estamos marchando
Estamos marchando
Nuestras voces deben ser escuchadas
Luchamos
juntos,
y la justicia deberia servirnos
Un corazón, un latido
(Toma una, solo una, toma uno, sólo uno)
Una voz es todo lo que necesitamos
(Toma una, solo una , toma uno, sólo uno)
Un corazón, un latido
(Toma una, sola una, toma uno, sólo uno)
Un amor es todo lo que necesitamos
(Soy Shakira y me opongo a la ley 1070)
(Soy Juanes y me opongo a la ley 1070)
(Soy Dolores Huerta y me opongo a la ley 1070)
La Ley 1070 es una pieza de la legislación racista
Está dirigido especialmente a la comunidad latina
¿Y quiénes son las personas que están en la mira?
Los trabajadores agrícolas,
la gente que está al cuidado de los niños, las niñeras,
las personas que están preparando la comida,
que están limpiando nuestros edificios.
La discriminación ha ido demasiado lejos.
¡Ya basta! Es suficiente.
¡Sí se puede!
One heart, one beat
Letra Original
It takes one person to stand up for what he believes in
And I believe there’s been an injustice in Arizona
I oppose Bill 1070
(I’m Eva Longoria and I oppose Bill 1070)
(This is Oscar de La Hoya and I oppose Bill 1070)
It’s take one to fight for ya’ll
One man to stand up tall
One man to speak out loud
Just one to stand up proud
One nation, one people
We all considered equal
My gente, unidos
Jamás serán vencidos
We marching
We marching
Our voices must be heard
We struggle
togehter
and justice must be served
We ain’t your enemy
Why have these color lines?
We give America
our blood and sweat and precious time
One heart, one beat
(Takes one, just one, takes one, just one)
One voice is all we need
(Takes one, just one, takes one, just one)
One heart, one beat
(Takes one, just one, takes one, just one)
One love is all we need
One voice to change the law
Injustice, break the walls
Racism is a flaw
We need to open doors
Takes one to speak it,
then nations will believe it
One nation, one people
We’re all considered equal
We marching
We marching
Our voices must be heard
We struggle
togehter
and justice must be served
One heart, one beat
(Takes one, just one, takes one, just one)
One voice is all we need
(Takes one, just one, takes one, just one)
One heart, one beat
(Takes one, just one, takes one, just one)
One love is all we need