letra Flying solo en español
Traducción
Hora de salida: 07:30.
Estoy embalado y listo para salir.
Boleto de primera clase de aquí.
Creo que es tiempo de ponerlo de nuevo en marcha.
No más stand-by, estoy tratando de ser claro.
Turbulencia me puso nervioso.
Yo nunca debería haber volado.
Asustado cuando volaste sola de nuevo.
Sabés que el ambiente no era perfecto.
Estoy pensando para mis adentros,
¿Valió la pena?.
[puente].
La escala casi termina.
Puedo ver claramente, no hay más tiempo tormentoso.
Fila de salida, no tire de la palanca.
Este será mi destino final.
No más sentado en torno mi tiempo perdido.
Decís que es ahora o nunca,
Eligo nunca, podemos estar juntos.
Así que cálmate,
No más con los ojos rojos en tardes noches.
Voy por un camino, sin más vuelos conectados, cuando...
[estribillo]
Cuando empezamos, supe que esta relación era insana.
Rompiste el código,
Nunca pensé que podrías caer tan bajo.
Me tienes volando solo.
Ahora llorás hablando sobre que no podés vivir sin mí.
Mi corazón se vendió.
Nunca jamás deberías haberme dejado ir.
Me tenés volando solo [x10].
Me tenés volando solo [x10].
Me tenés volando, me tenés volando solo.
Aterrizaje: 11:30.
Estoy corriendo por las puertas.
Estoy en un buen lugar ahora.
No puedo encontrar mi equipaje
Y ni siquiera lo quiero de vuelta.
Y no quiero tenerlo más.
No necesito ocuparme de él.
Va a sobrecargarme.
No pensaste que iba a encontrar,
Sea o no, que estaba bien o mal.
No puedo hablar ahora,
Tengo que tomar otro vuelo.
[bridge]
Escala casi terminado,
Puedo ver claramente,
No hay tiempo más tormentoso
La fila de salida
No tire de la palanca, la palanca de
Este «gon sea mi destino final
No hay más sentado "en torno a tener mi tiempo perdido
Usted dice que su ahora o nunca
Tomo nunca, podemos estar juntos
Así que cálmate
N horas de la noche más con los ojos rojos
Yo soy de una manera, sin más vuelos conectados, cuando ...
[estribillo]
Cuando empezamos, supe que esta relación era insana.
Rompiste el código,
Nunca pensé que podrías caer tan bajo.
Me tienes volando solo.
Ahora llorás hablando sobre que no podés vivir sin mí.
Mi corazón se vendió.
Nunca jamás deberías haberme dejado ir.
Me tenés volando solo [x10].
Me tenés volando solo [x10].
Me tenés volando, me tenés volando solo.
Pensé que tenía miedo a volar sin vos aquí.
Ahora no podés ponerte bajo mi piel,
Como lo hiciste antes, ¿por qué?.
Yo estaba tan poco dispuesto a tomarnos un tiempo.
Así que ahora estoy tomando de vuelta mi vida.
Adiós, sí, sí.
[estribillo]
Cuando empezamos, supe que esta relación era insana.
Rompiste el código,
Nunca pensé que podrías caer tan bajo.
Me tienes volando solo.
Ahora llorás hablando sobre que no podés vivir sin mí.
Mi corazón se vendió.
Nunca jamás deberías haberme dejado ir.
Me tenés volando solo [x10].
Me tenés volando solo [x10].
Me tenés volando, me tenés volando solo.
Flying solo
Letra Original
Departure time: 7:30.
I'm packed and ready to go.
First class ticket out of here.
I think it's time to put it back in gear.
No more stand-by, I'm trying to stear clear.
Turbulence got me nervous
I should have never flown
Scared when you fly alone again
You know the atmosphere wasn't perfect
I'm thinking to myself,
Was it worth it?
[bridge].
Layover's almost over,
I can see clearly, no more stormy weather.
Exit row, don't pull on the lever.
This gon' be my final destination.
No more sittin' around having my time wasted.
You say its now or never,
I pick never, we can be together.
So calm down.
No more red-eyed late nights.
I'm one way, no more connected flights, when...
[chorus]
When we started I know this relationship was unhealthy.
You broke the code,
Never thought that you would stoop so low (low).
You got me flyin' solo.
Now you cryin' talkin' 'bout you can't live without me, yeah.
My heart is sold.
Should've never ever let me go.
You got me flyin' solo [x10].
You've got me flying solo [x10]
You've got me flying, you've got me flying solo.
Touchin' down: 11:30.
I'm rushing through the doors.
I'm in a good place now.
I can't find my baggage
And I don't even want it back.
And I don't want to have it no more.
I don't need to carry on.
It's gonna weigh me down.
You didn't think that I would find out,
Whether or not who was wrong or right.
I can't talk now,
I gotta catch another flight.
[bridge].
Layover's almost over,
I can see clearly, no more stormy weather.
Exit row, don't pull on the lever.
This gon' be my final destination.
No more sittin' around having my time wasted.
You say its now or never,
I pick never, we can be together.
So calm down.
No more red-eyed late nights.
I'm one way, no more connected flights, when...
[chorus]
When we started I know this relationship was unhealthy.
You broke the code,
Never thought that you would stoop so low (low).
You got me flyin' solo.
Now you cryin' talkin' 'bout you can't live without me, yeah.
My heart is sold.
Should've never ever let me go.
You got me flyin' solo [x10].
You've got me flying solo [x10]
You've got me flying, you've got me flying solo.
Thought I was scared to fly without you here.
Now you can't get under my skin,
Like you did before, why?.
I was so reluctant to walk out on us.
So now I'm taking back my life.
Good-bye, yeah, yeah
[chorus]
When we started I know this relationship was unhealthy.
You broke the code,
Never thought that you would stoop so low (low).
You got me flyin' solo.
Now you cryin' talkin' 'bout you can't live without me, yeah.
My heart is sold.
Should've never ever let me go.
You got me flyin' solo [x10].
You've got me flying solo [x10]
You've got me flying, you've got me flying solo.