letra Monday morning en español
Traducción
Yo siempre puedo encontrar el tiempo para tumbarme en la arena
Viendo cómo las olas pasan, me hacen entender
¿Qué hay que hacer para que una vida signifique algo más?
Parece muy fácil olvidar qué es lo que todos estamos buscando.
Todavía no sé adónde voy
Falto al trabajo y no necesito excusarme
Como esa sensación flotante que tengo en el momento
Hace que realmente valga la pena (valga la pena).
Oye, olvídate de tu lunes por la mañana
Nosotros nunca vamos a ser así de aburridos
Oye, olvídate de tu lunes por la mañana
Tan-tan ordinario, la misma vieja historia.
Ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o
Ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o
Ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o
Tuve una fiesta, fue larga, les dije a todos ellos que se quedaran
Los vecinos llamando para quejarse y aguarnos la fiesta
Ellos me dijeron que usara mi cabeza y que me mantuviera concentrada
Vergüenza sobre todos ustedes por ser estirados y tan conservadores.
Que sigan hablando, no me arrepiento
No pueden evitarlo, están atrapados en su modo de pensar
Como esa sensación flotante que tengo en el momento
Hace que realmente valga la pena (valga la pena).
Oye, olvídate de tu lunes por la mañana
Nosotros nunca vamos a ser así de aburridos
Oye, olvídate de tu lunes por la mañana
Tan-tan ordinario, la misma vieja historia.
Ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o
No, nosotros no queremos ir, no, nosotros no queremos ir
Ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o
Ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o
No, nosotros no queremos ir, no, nosotros no queremos ir.
Nani, naki, nana, nani, naki, nana
Nani, naki, nana, nani, naki, nana
Nani, naki, nana, nani, naki, nana
Nani, naki, nana, nani, naki, nana
Dulce dosis de pop cereza
Todos sigan el ritmo, no paren
Mantén ese cuerpo de roca de infarto
Es un choque cultural.
Oye, olvídate de tu lunes por la mañana
Nosotros nunca vamos a ser así de aburridos
Oye, olvídate de tu lunes por la mañana
Tan-tan ordinario, la misma vieja historia.
Ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o
No, nosotros no queremos ir, no, nosotros no queremos ir
Ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o
Ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o
No, nosotros no queremos ir, no, nosotros no queremos ir.
Monday morning
Letra Original
I can always find the time to lay out in the sand
Watching as the waves roll by it makes me understand
What it is to make a life that means a little more
Seems so easy to forget what we’re all looking for.
I don’t know where I’m going just yet
Skipping work and I don’t need to excuse it
Long as that floating feeling I get in the moment
Makes it really worth it (worth it).
Hey, forget about your Monday morning
We are never gonna be that boring
Hey, forget about your Monday morning
So-so ordinary, same old story.
Ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o
Ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o
Ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o
I had a party, it went long, I told ‘em all to stay
Neighbors calling to complain and rain on our parade
They told me to use my head and keep my focus straight
Shame on all of you for being stiff and so straight-laced.
Let them keep talking, I don’t regret
They can’t help it, caught up in their mindset
Long as that floating feeling I get in the moment
Makes it really worth it (worth it).
Hey, forget about your Monday morning
We are never gonna be that boring
Hey, forget about your Monday morning
So-so ordinary, same old story.
Ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o
No we don’t wanna go, no we don’t wanna go
Ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o
Ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o
No we don’t wanna go, no we don’t wanna go.
Nani, naki, nana, nani, naki, nana
Nani, naki, nana, nani, naki, nana
Nani, naki, nana, nani, naki, nana
Nani, naki, nana, nani, naki, nana
Sweet shot cherry pop
Everybody go to the beat, don’t stop
Keep up body rock cardiac arrest
It’s a culture shock.
Hey, forget about your Monday morning
We are never gonna be that boring
Hey, forget about your Monday morning
So-so ordinary, same old story.
Ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o
No we don’t wanna go, no we don’t wanna go
Ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o
Ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o
No we don’t wanna go, no we don’t wanna go.