letra Letter to god en español
Traducción
Mi querido dios
Estoy escrbiendo esta carta para ti
Porque no tengo ninguna pista
Puedes ayudarme?
Estoy sentada aqui
Simplemente tratando de entender
De que se trata mi vida
Puedes decirmelo?
Nunca quise ser
La persona que ves
No puedes decirme quien soy yo?
Yo siempre quise morir
Pero tu me mantuviste aqui viva
Por favor dime quien soy
Estoy sin poder dormir
Conduciendo esta sinfonia
Que tu me regalaste
Pero a veces no duermo
No te vuelvas loco
Porque me debilito por dentro
Y comienzo a deshacerme
Porque no siento nada
Nunca quise ser
Algun tipo de "alivio comico"
Por favor muestrame quien soy
He sido torturada y despreciada
Desde el dia en que naci
Pero no se quien soy yo
Y te agradezco hombre por todo
Lo siento, estoy tan asustada de todo esto
Oh, lamento no haber podido darte mas
Pero todas las luces estan
Estan brillando sobre mi
Y me siento violada por todas ellas
Nunca quise ser
La persona que ves
Pero gracias
Oh dios por favor dime ahora
Estas decepcionado o estas orgulloso?
He sido ademas, todo, todo!
Lo siento tanto, soy tan debil
Y me converti en un monstruo
Pero no se nada, nada!
He perdido todo el amor propio
Por enterrar todo
Y no siento, nada, nada!
Oh dios dime por favor
Dios dime por favor
Porque no siento nada
Mi querido dios estoy
Escribiendo esta carta para ti
Porque estoy despegandome
Por favor ayudame.
Letter to god
Letra Original
My dear god i’m writting this letter to you,
‘cos I don’t have a clue, can you help me?
I’m sitting here simply trying to figure out,
What my life’s all about? can you tell me?
I never wanted to be the person you see,
Can you tell me who I am?
I always wanted to die, but you kept me here alive,
Can you tell me who I am,
And I awake, conducting this symphony
That you have gifted to me,
But I can’t have a swing.
Dont be mad but I feel weak inside
And I start to fall apart, ‘cos I feel nothing,
I never wanted to be, so god calm my ....?
Please show me who I am.
I bet told you the …..?
Since the day that I was born,
But I don’t know who I am,
And I thank you, man, for everything,
Sorry I was so frightened of all of it,
But I wish I could give you more,
And all the lights are shining down on me,
And I feel intimidated by a lie
I never wanted to be the person you see,
But thank you…
Oh god please tell me now,
Are you dissappointed… are you proud?
I’ve been told everything, everything,
I’m so sorry i’m so weak,
And i’ve turned into a freak,
But I don’t know anything,
Anything, i’ve lost …..?
I’ll burried everything, and I feel nothing,
Nothing,
Oh god please tell me now,
God please tell me now,
‘cos I feel nothing!
Oh dear god i’m writing this letter to you
I am coming unclued
Please help me