Mírame a los ojos, le dice él a ella.
Él dice, voy a decir adiós, sí.
No llores, ella le suplica, adiós, sí.
Todo el día, ella piensa en su amor (en él), sí.
Le azotan (como a un caballo) por las calles y callejones,
los estúpidos y el gentío que aulla (
gormless /
baying),
no pueden tener suficiente de esa canción apocalíptica,
no pueden tener suficiente de nada (de todo ello).
¡Susurra!
Ignorando el dolor,
de sus enfermedades particulares,
le persiguenn (le cazan) a través de los callejones,
le persiguen bajando las escaleras,
le arrastran por el barro,
y cantan a coro su muerte (
chant),
y le arrastran a los pies
del sacerdote con cabeza purpurada (con sombrero púrpura).
Primero, te dan todo lo que quieres,
luego, se llevan de vuelta todo que tienes.
Viven sobre sus pies,
y mueren sobre sus rodillas.
Pueden trabajar con Satán,
mientras se visten como los santos.
Saben que Dios existe porque se lo dijo el diablo,
gritan en alto mi nombre en el pozo (que hay) debajo.
Aquí estoy, no exactamente muriéndome,
mi cuerpo fue abandonado para pudrirse en un árbol hueco,
sus ramas lanzando sombras,
sobre el patíbulo para mí, (
gallows)
y al día siguiente, y el siguiente,
y otro día.
Aquí estoy, no exactamente muriéndome,
mi cuerpo fue abandonado para pudrirse en un árbol hueco,
sus ramas lanzando sombras,
sobre el patíbulo para mí,
y al día siguiente, y el siguiente,
y otro día.
¡Escucha!
David Bowie - The next day - El día siguiente