letra Nuit de folie en español
Traducción
No hay estaciones para que viva la música
Ni en el fondo, estación para que viva el sonido
Andando, das una cadencia a tus pasos,
Y sientes la música en la punta de tus dedos
Dices que la vida que te han dado está hecha para eso
Tantas cosas graciosas que al son conocerás
Tu espacio es el zafiro de un tocadiscos
Se han encontrado decibelios en tu chequeo
(Estribillo:)
Y tú cantas, cantas, cantas, es el estribillo que te gusta
Y tú das palmas, palmas, palmas, es tu forma de amar
Es el ritmo que te lleva hasta el final de la noche
Despierta en ti el torbellino de un viento de locura
Y tú cantas, cantas, cantas, es el estribillo que te gusta
Y tú das palmas, palmas, palmas, es tu forma de amar
Es el ritmo que te lleva hasta el final de la noche
Despierta en ti el torbellino de un viento de locura
Bailas el mundo de música americana
La cadencia del funky te arrastra
El tempo en delirio si esta noche es calurosa
Así levantamos nuestras manos hacia el punto más alto
(Estribillo:)
Y tú cantas, cantas, cantas, es el estribillo que te gusta
Y tú das palmas, palmas, palmas, es tu forma de amar
Es el ritmo que te lleva hasta el final de la noche
Despierta en ti el torbellino de un viento de locura
Y tú cantas, cantas, cantas, es el estribillo que te gusta
Y tú das palmas, palmas, palmas, es tu forma de amar
Es el ritmo que te lleva hasta el final de la noche
Despierta en ti el torbellino de un viento de locura
(Rap:)
Tú que dibujas al fondo de tu aburrimiento
Las notas de una melodía
Una música sin acorde mayor
Es una pista sin bailarín
Pero si guardas en esos momentos
Tus ideas negativas en el armario
Las notas podrán bailarse
Y nosotros volveremos a cantarlas
Cuando el azúcar cae
En el café, se derrama
Sentía que el día
Empezaba mal
Más tarde la caja se rompió
Antes de que crujieran los cromos
Metiendo la goma
Que había esparcido
La música era mi sonrisa
Los viejos éxitos, mis recuerdos
Todos sentimos el último suspiro
Cuando vamos a morir
Pero un soplo guardé
Pues no podemos volver a pasar
Todos lo saben
Sin ver un disk-jockey
Y tú cantas y bailas hasta el final de la noche
Tus relámpagos en música funky
El bajo que pega y la guitarra que choca
Y el batería se parte y tú que aguantas el impacto.
(Estribillo:)
Y tú cantas, cantas, cantas, es el estribillo que te gusta
Y tú das palmas, palmas, palmas, es tu forma de amar
Es el ritmo que te lleva hasta el final de la noche
Despierta en ti el torbellino de un viento de locura
Y tú cantas, cantas, cantas, es el estribillo que te gusta
Y tú das palmas, palmas, palmas, es tu forma de amar
Es el ritmo que te lleva hasta el final de la noche
Despierta en ti el torbellino de un viento de locura
Nuit de folie
Letra Original
Y'a pas de saison pour que vive la musique, au fond
Pas de saison pour que vive le son.
En marchant tu donnes une cadence à tes pas,
Tu sens la musique au bout de tes doigts.
Tu dis que la vie qu'on t'a donnée est faite pour ça
Tant de choses grâce au son tu connaitras
Ton coeur est un saphir de pick up
On a trouvé des decibels dans ton check up.
(Refrain:)
Et tu chantes, chantes, chantes, ce refrain qui te plait
Et tu tapes, tapes, tapes, c'est ta façon d'aimer
Ce rythme qui t'entraîne jusqu'au bout de la nuit
Réveille en toi le tourbillon d'un vent de folie.
Et tu chantes, chantes, chantes, ce refrain qui te plait
Et tu tapes, tapes, tapes, c'est ta façon d'aimer
Ce rythme qui t'entraîne jusqu'au bout de la nuit
Réveille en toi le tourbillon d'un vent de folie.
Tu danses le monde musique americaine
La cadence du funk au plus haut t'emmène
Le tempo en délire si ce soir il fait chaud
C'est qu'on monte nos mains vers le point le plus haut
(Refrain:)
Et tu chantes, chantes, chantes, ce refrain qui te plait
Et tu tapes, tapes, tapes, c'est ta façon d'aimer
Ce rythme qui t'entraîne jusqu'au bout de la nuit
Réveille en toi le tourbillon d'un vent de folie.
Et tu chantes, chantes, chantes, ce refrain qui te plait
Et tu tapes, tapes, tapes, c'est ta façon d'aimer
Ce rythme qui t'entraîne jusqu'au bout de la nuit
Réveille en toi le tourbillon d'un vent de folie.
(Rap:)
Toi qui dessines au fond de ton ennui
Les notes d'une mélodie.
Une musique sans accord majeur
C'est une piste sans danseur.
Mais si tu ranges dans ces moments là,
Dans un placard tes idées noires,
Les notes pourront se danser
Et nous reviendrons les chanter.
Quand le sucre est tombé
Je vis le café renversé
Je sentais bien que la journée
Etait mal commencée
Plus tard la caisse était cassée
Avant que craquent les chromes
Mettant la gomme
J'avais détalé
La musique était mon sourire
Les vieux succès mes souvenirs
On sent tous son dernier soupir
Lorsqu'on va mourir
Mais un souffle j'avais gardé
Car on ne peut pas trépasser
Chacun le sait
Sans voir un disk jockey
Et tu chantes danses jusqu'au bout de la nuit
Tes flashes en musique funky
Y'a la basse qui frappe et la guitare qui choque
Et y'a le batteur qui s'éclate et toi qui tient le choc
(Refrain:)
Et tu chantes, chantes, chantes, ce refrain qui te plait
Et tu tapes, tapes, tapes, c'est ta façon d'aimer
Ce rythme qui t'entraîne jusqu'au bout de la nuit
Réveille en toi le tourbillon d'un vent de folie.
Et tu chantes, chantes, chantes, ce refrain qui te plait
Et tu tapes, tapes, tapes, c'est ta façon d'aimer
Ce rythme qui t'entraîne jusqu'au bout de la nuit
Réveille en toi le tourbillon d'un vent de folie.