Alabama, Arkansas,
quiero a mi mamá y a mi papá,
pero no de la forma que te quiero a ti.
¡Santo cielo! yo, oh, mi...
eres la niña de mis ojos (
apple of my eye),
chica, nunca he amado a una como tú.
Chico (hombre), oh chico eres mi mejor amigo,
lo grito a la nada,
no hay nada que necesite.
Bueno, caliente y pesado pastel de calabaza,
carámelo de chocolate, Jesucristo,
no hay nada que me agrade más que tú.
Ah, el hogar, déjame irme al hogar,
el hogar es cualquier lugar en el que esté contigo,
ah, el hogar, déjame irme al hogar,
el hogar es cualquier lugar en el que esté contigo.
Llévame a casa,
madre, estoy yendo a casa.
Te seguiré a entrar al parque,
a través de jungla, a través de la oscuridad,
chica, nunca he amado a una como tú.
Fosos y barcos y cataratas (Moat=foso del castillo)
callejones y llamadas desde teléfonos públicos (
pay phone),
he estado en todas partes contigo.
Eso es verdad,
nos reimos hasta creer que nos vamos a morir (de risa),
pies descalzos en una noche de verano,
nunca podría ser más dulce que contigo.
Y en las calles tú corres libre,
como si fueramos solo tú y yo,
Jesús! eres algo que merece ser visto (
Jeez).
Ah, el hogar, déjame irme al hogar,
el hogar es cualquier lugar en el que esté contigo,
ah, el hogar, déjame irme al hogar,
el hogar es cualquier lugar en el que esté contigo.
Llévame a casa,
papá, estoy yendo a casa.
- Jade (nombre de la cantante)
- Alexander (nombre del cantante)
- ¿Te acuerdas de aquél día en que te caíste por mi ventana?
- Por supuesto que sí, saliste saltando tras de mí.
- Bien, caiste sobre el cemento, casi te rompiste el trasero,
y estabas desangrándote por todo el lugar y
yo te llevé a toda prisa al hospital ¿te acuerdas de eso?
- Sí, me acuerdo.
- Bueno, hay algo que nunca te dije sobre aquella noche.
- ¿Qué es lo que no me dijiste?
- Mientras estabas sentada en el asiento de atrás
fumándote un cigarrito que pensaste que iba a ser el último,
yo estaba enamorándome profundamente de ti,
y nunca te lo dije hasta ahora.
Ah, el hogar, déjame irme al hogar,
el hogar es cualquier lugar en el que esté contigo,
ah, el hogar, déjame irme al hogar,
el hogar es donde estoy contigo a solas.
El hogar, déjame irme al hogar,
el hogar es cualquier lugar en el que esté contigo.
Ah, el hogar, sí, el hogar soy yo,
el hogar es donde estoy contigo a solas.
Alabama, Arkansas,
quiero a mi mamá y a mi papá,
fosos y barcos y cataratas,
callejones y llamadas desde teléfonos públicos.
Ah, el hogar, déjame irme al hogar,
el hogar es cualquier lugar en el que esté contigo,
ah, el hogar, déjame irme al hogar,
el hogar es donde estoy contigo a solas.
Edward Sharpe & The Magnetic Zeros - Home - El hogar