letra The Monster en español
Traducción
Soy amiga del monstruo que está debajo de mi cama
Se lleva bien con las voces dentro de mi cabeza
Estás intentando de salvarme, deja de aguantar la respiración
y piensas que estoy loca, sí, piensas que estoy loca
Quería la fama pero ahora la portada me entretiene
Oh, bueno, supongo que los mendigos no pueden ser elegidos
Quería recibir atención por mi música
Quería estar solo, el público me excusa
Trabajaba en mi toma, lo necesitaba
Si no fuera por los días rotos
la fama me hizo evolucionar, es mi ego inflado
Cuando volé, vi documentos confusos
porque todo lo que quería hacer es ser el Bruce Lee libremente
Abusa de mí
usarlo como una herramienta y me magullo profundamente
Golpea la lotería, ooh wee
pero siego lo que dejé, el juego fue agridulce
y al igual que ganando ellos me usaron
Irónico porque creo que estoy consiguiendo algo enorme, necesito un loquero
Estoy empezando a perder el sueño
Una oveja, dos ovejas
Llámame coo coo, galleta es genial
pero en realidad soy más de lo que piensas
porque yo soy ...
Soy amiga del monstruo que está debajo de mi cama
Se lleva bien con las voces dentro de mi cabeza
Estás intentando de salvarme, deja de aguantar la respiración
y piensas que estoy loca, sí, piensas que estoy loca
Bueno, eso no es justo [x2]
No, no soy muy poeta pero sé que alguien trabajó
Me dijo que tengo que aprovechar el momento y no patalear
porque nunca sabes cuándo todo podría haber terminado
El monstruo que sigo conjurando
a veces me pregunto dónde caerán esos pensamientos
Ponte tapones para los oídos pero hasta que quieras es el santo
Si estás perdiendo la mente de la manera en que querías
Yodel eh hi hoo
Creo que te has estado vagando por allí abajo
Y tropezaste con el ventilador de Aldren
porque necesito un intervencionista
para que intervenga entre yo y este monstruo
Sálvame de mi mismo y todo este conflicto
porque la gran cosa que he perdido me está matando y no la puedo conquistar
Mi TOC me está hablando dentro de mi cabeza
Sigue golpeando, no hay nadie en casa, soy sonámbulo
Sólo estoy relatando lo que la voz en mi cabeza dice
No dispares al mensajero, sólo soy amigo con el...
Soy amiga del monstruo que está debajo de mi cama
Se lleva bien con las voces dentro de mi cabeza
Estás intentando de salvarme, deja de aguantar la respiración
y piensas que estoy loca, sí, piensas que estoy loca
Bueno, eso no es justo [x2]
Llámame loco pero tuve esta visión
Un día que camino entre vosotros ya soy un civil ordinario
pero hasta entonces los tambores matan y me voy directamente al maestro de ceremonia
La sangre se derrama y lo llevo a la base donde me subo a la vía del tren
Tiro de cada niño que quedó culpable
Soy el villano, deberías haberte quedado atrás
para los niños que están tocando
No estoy aquí para salvar a los p*tos niños
pero si un niño de 100 millones
que están pasando por una lucha
Siente y luego se relaciona es genial
Este Maybach reventó las ruedas y caen camino abajo
y una unidad se puede convertir de nada a algo
Todavía puede hacer que entre la paja y el frío mis ruedas giren
Enano saltarín en el pajar
Tal vez necesito una camisa de fuerza, piensa que estoy loco de verdad pero estoy bien con eso
No es nada, sigo siendo amigo con el...
Soy amiga del monstruo que está debajo de mi cama
Se lleva bien con las voces dentro de mi cabeza
Estás intentando de salvarme, deja de aguantar la respiración
y piensas que estoy loca, sí, piensas que estoy loca [x2]
Bueno, eso no es justo [x2]
The Monster
Letra Original
I'm friends with the monster that's under my bed
Get along with the voices inside of my head
You're trying to save me, stop holding your breath
and you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy
I wanted the fame but now the cover amuse me
Oh well, guess beggars can't be choosy
Wanted to receive attention for my music
Wanted to be left alone, the public excuse me
Did work in my take, I needed to
If it wasn't the broke days
fame made me evolute, it's my ego inflated
When I flew, see papers confusing
cause all I wanted to do is be the Bruce Lee of loosely
Abuse me
use it as a tool and I bruise deep
Hit the lottery, ooh wee
but reap what I gave up, the game was bitter sweet
and just like winning they used me
Ironic cause I think I'm getting something huge, I need a shrink
I'm beginning to lose sleep
One sheep, two sheep
Call me coo coo, cookie is cool keep
but I'm actually greater than you think
cause I'm…
I'm friends with the monster that's under my bed
Get along with the voices inside of my head
You're trying to save me, stop holding your breath
and you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy
Well, that's not fair [x2]
No, I ain't much of a poet but I know somebody worked
Told me to seize the moment and don't flounder it
cause you never know when it all could be over
The monster I keep conjuring
sometimes I wonder where these thoughts falling
Ear plug but until you want it's the holy
If you're losing your mind the way you wanted
Yodel eh hi hoo
I think you've been wandering off down yonder
And stumbled on the jet fan Aldren
cause I need an interventionist
to intervene between me and this monster
Save me from myself and all this conflict
cause the very thing that I lost killing me and I can't conquer it
My OCD's talkin me in the head
Keep knockin, nobody's home, I'm sleepwalkin
I'm just relatin what the voice in my head say
Don't shoot the messenger, I'm just friends with the…
I'm friends with the monster that's under my bed
Get along with the voices inside of my head
You're trying to save me, stop holding your breath
and you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy
Well, that's not fair [x2]
Call me crazy but I had this vision
One day that I walk amongst you a regular civilian
but until then drums get killed and I'm coming straight at emcees
Blood gets spilled and I take it back to base that I get on the train track
Heave every kid who got blamed at
I'm the villain, you should've stayed back
to the kids who are playin
I ain't here to save the fuckin children
but if one kid out of 100 million
who are going through a struggle
Feels and then relates that's great
This Maybach bust the wheels and fallin way back
and a drive turn nothing into something
Still can make that straw, in the cold stop my wheels spin
Rumpelstiltskin in the haystack
Maybe I need a straight jacket, thinks that I am nuts for real but I'm okay with that
It's nothing, I'm still friends with the…
I'm friends with the monster that's under my bed
Get along with the voices inside of my head
You're trying to save me, stop holding your breath
and you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy [x2]
Well, that's not fair [x2]