Oh, mi viejo y maltrecho cuerpo,
en los días en que era más joven,
solía arreglarse él mismo con rápida brusquedad (
sharp),
después de cada resbalón y tropezón.
Pero en estos días, estoy coleccionando cicatrices
que no parece que se desvanezcan,
cortes y moratones, que no se irán.
Y yo solía pensar que
nunca viviría más allá de los 25 años,
y cuando piensas así,
cada día es un regalo si sobrevives,
pero he sobrevivido demasiado
para (cumplir) con mi parte del trato,
y a medida que alcanzo esa orilla,
no estoy seguro de cómo sentirme.
Porque sigo perdiendo días,
que solían durar una vida entera,
en el parpadeo de un ojo.
Y todas estas pequeñas ideas,
son de pronto compromisos (promesas:
commitment),
mientras la grandeza pasa deslizándose (se escurre, se va),
la grandeza pasa deslizándose.
Y recuerdo bien el día,
en que me hice mi primer tatuaje.
Antes estaba tan asustado,
y después estaba tan orgulloso cuando era nuevo.
Pero estos días, he ido y he conseguido algunos más,
y de vez en cuando, me hago más cuando estoy aburrido,
uno por cada año que he perdido.
Porque sigo perdiendo días,
que solían durar una vida entera,
en el parpadeo de un ojo.
Y todas estas pequeñas ideas,
son de pronto compromisos,
mientras la grandeza pasa deslizándose,
la grandeza pasa deslizándose,
la grandeza pasa deslizándose,
la grandeza pasa deslizándose.
Frank Turner - Losing days - Perdiendo los días