Letra de la cancion "Flake"

Sé que ella dijo que todo estaba bien, pero quizá esa mentira cuele para otra vez.
Sé que ella sabe que no está bien.
No hay necesidad de mentir.
Quizá piense que yo sé algo.
Quizá, quizá, ella piense que está bien
Quizá sepa algo que yo no sé.
Estoy tan cansado, cansado de intentarlo.

A mí me parece que su "quizás", en realidad significa "no".
Así que no me digas que podrías dejarlo pasar.
Y a menudo nos volvemos perezosos. (el problema) permanece en mi camino.
Porque a nadie, a nadie, le gusta defraudar (yo lo que entiendo en ésto es que entre
Los dos hay un problema, pero ninguno quiere afrontarlo)

Sé que ella ama ver el sol salir.
No podrá ver mucho con sus ojos dormidos.
Y sé que cuando dice que lo va a intentar posiblemente no funcione por algún motivo.
Sé que normalmente ella tiene trabas que poner,
Y no quiero romperlas, no, no quiero.
Quizá ella me ayude a arreglar ésto, pero, hasta entonces, tendré que mentirte.

A mí me parece que su "quizás",
En realidad significa "no".
Así que no me digas que podrías dejarlo pasar.
Y a menudo nos volvemos perezosos.
(El problema) permanece en mi camino.
Porque a nadie, a nadie, le gusta defraudar.
A mí me parece que su "quizás",
En realidad significa "no".
Así que no me digas que podrías dejarlo pasar.

Cuando más lo intentas, cariño, más lejos caerás
Incluso aunque tuvieras todo el dinero del mundo.
Por favor, no pases de largo a mi lado.
Todo lo que sabes sobre mí, tendrías que cambiarlo.
Tendrás que llamarlo de otra manera.
Por favor, no me agobies.
De igual forma que un arbol flota sobre el rio, yo no me moveré.
Incluso después de todas las locuras que haces.
Por favor, no me agobies.

I know she said it’s alright but you can make it up next time
I know she knows it’s not right there ain’t no use in lying
Maybe she thinks I know something
Maybe maybe she thinks its fine
Maybe she knows something I don’t
I’m so, i’m so tired, i’m so tired of trying

It seems to me that maybe it pretty much always means no
So don’t tell me you might just let it go
And often times we’re lazy it seems to stand in my way
Cause no one no not no one likes to be let down

I know she loves the sunrise no longer sees it with her sleeping eyes
And I know that when she said she’s gonna try
Well it might not work because of other ties and
I know she usually has some other ties
And I wouldn’t want to break ‘em, nah, I wouldn’t want to break ‘em
Maybe she’ll help me to untie this but until then well, i’m gonna have to lie too

It seems to me that maybe
It pretty much always means no
So don’t tell me you might just let it go
And often times we’re lazy
It seems to stand in my way
Cause no one no not no one
Likes to be let down
It seems to me that maybe
It pretty much always means no
So don’t tell me you might just let it go

The harder that you try baby, the further you’ll fall
Even with all the money in the whole wide world
Please please please don’t pass me by
Everything you know about me now baby you gonna have to change
You gonna have to call it by a brand new name
Please please please don’t drag me down
Just like a tree down by the water baby I shall not move
Even after all the silly things you do
Please please please don’t drag me down.