Sí, cuando acaricias mi mano
y me dices palabras bonitas (
sweet talk),
tengo un golpeteo en las rodillas,
y un tambaleo en mi forma de caminar,
y estoy temblando,
eso es, me tienes temblando (estremecido, agitado).
Cuando me tomas en tus brazos y me hablas de amor,
mi corazón empieza a hacer el
baile de Santa Rita,
y me desmayo,
oh, y estoy temblando.
Pronto por la mañana,
tarde, en mitad de la noche,
cada vez que este escalofrío me sobreviene,
quiero abrazarte con toda mi fuerza.
Es verdad, y estoy sudando,
oh sí, me tienes temblando,
me tienes sudando,
sí, me te tienes temblando chica.
Un escalofrío y una fiebre,
eso me han dicho,
hace que te de vueltas la cabeza
y tus pies se enfríen,
yo tengo fiebre,
fiebre sí, de verdad que ardo (
forsooth)
Me siento como si hubiera pasado por la trituradora,
y no puedo corretear y no puedo estar quieto,
soy
Bo Diddley,
oh, me tienes temblando,
estoy como un flan (
jittery),
es verdad, me tienes temblando.
Bueno, Sansón fue un hombre poderoso,
en su momento el más fuerte
-Entonces vino Dalila y le recortó la peluca-
Y parece que tú me has pillado de la misma vieja forma,
así que estoy nervioso,
oh, y estoy temblando,
está bien, me tienes nervioso,
sí, estoy temblando y saltando.
Una tormenta balancea un barco en el mar.
-Una tormenta balancea un barco en el mar-
El viento agita las hojas de un árbol.
-El viento agita las hojas de un árbol-
Y yo estoy hecho un manojo de nervios (
nervous wreck),
y estoy pasmado (
all shook up),
y eso es lo que tú me estás haciendo ahora mismo,
y estoy saltando.
Eso es, me tienes temblando,
oh, y estoy saltando.
Eso es, me tienes temblando,
oh, me tienes temblando.
Eso es, me tenías nervioso,
pero ahora estoy temblando.
Oh, me tienes temblando, sí.
Jack White - Estoy temblando