Mañana,
es otra mañana de puro gris,
no sé que es lo que trae el día,
cuando me pongo tieso (
uptight)
y camino justo hacia la trayectoria de ese relámpago.
Las sirenas de una ambulancia vienen aullando
justo por el centro de la ciudad y
nadie pestañea (mantienen los ojos abiertos),
y yo miro hacia el cielo buscando
la trayectoria de (el sendero marcado por) ese relámpago.
La encontré,
como si los ángeles se hubieran echado a un lado por ella,
pero solo me trajo tortura,
pero eso es lo que pasa, cuando eres tú lo que está parado
en la trayectoria de ese relámpago.
Todos los que veo, solo quieren
caminar con los dientes apretados (
grit one's teeth),
pero yo solo me quedo esperando y aguardo mi momento.
Dicen que tienes que atenerte a las normas (
toe the line),
ellos quieren el agua, no el vino,
pero cuando veo las señales, salto sobre ese relámpago.
Y las oportunidades,
la gente te dice que no aproveches las oportunidades
cuando te dicen que no hay respuestas,
y yo estaba empezando a estar de acuerdo,
pero de repente me desperté
en la trayectoria de ese relámpago.
La suerte, la gente dice que es todo cosa de suerte,
¿la creas o simplemente te llama?
En un parpadeo,
otro peatón en la trayectoria de ese relámpago (
passer-by).
Todos los que veo, solo quieren
caminar con los dientes apretados,
pero yo solo me quedo esperando y aguardo mi momento.
Dicen que tienes que atenerte a las normas,
ellos quieren el agua, no el vino,
pero cuando veo las señales, salto sobre ese relámpago.
En silencio,
estaba recostado hacia atrás mirando fijamente hacia el cielo,
cuando el momento se hizo pedazos,
recuerdo lo que ella dijo,
y luego voló en la trayectoria de ese relámpago.
Jake Bugg - Lightning bolt - Relámpago