letra Sleep all day en español
Traducción
Su lamento ha pasado, aunque llora.
Se construye un sueño, pero poco a poco.
Y sabe que aquí es el momento de cambiar,
y el momento de marcharse.
Y que es el momento para tomar decisiones equivocadas,
y para terminar con el dolor.
Pero duerme, duerme todo el día.
Todos lo hacemos.
¿Por qué no hacerlo?
Ella dijo que qué pensaría mi madre de todo esto,
¿Y cómo reaccionaría mi padre?
¿Tirarían abajo todo aquello que habían conseguido levantar?
No, no. Dijo: "tómalo. Tómalo
y hazlo con tus propias manos".
Es lo que él y mi padre me dijeron.
Si todo está tirado por los suelos,
haz con ello una montaña.
Oh, que bonito día para tomarse
un pequeño trozo de tarta,
recordando como solíamos conducir
por aqui y por allá,
iendo a ningún sitio en especial, tan sólo para nosotros.
Y sabíamos que era nuestra oportunidad aquí.
Y que era el momento de comprometernos
durante un momento.
Y era el momento de tomar decisiones equivocadas.
Pero el tiempo suele estar de mi parte,
y ésta noche, te lo concedo.
Y dormimos, todo el día, dormimos,
una y otra vez.
A medida que pasa el tiempo
nos vamos cansando un poco de ésta espera,
liando kilométircos Marlboros.
Los chicos corriendo,
bajo el abrasador sol del verano,
nadando o buceando,
mientras leen entre líneas.
Luego recuerdan esa parte
en la que se hablaba de los sueños,
alcanzado las estrellas, para tomar una de ellas,
y guardarla cerca.
Y saben que era el momento de cambiar.
El momento de comprometer nuestras vidas
durante un momento.
Y era el momento de tomar decisiones equivocadas.
Pero el tiempo suele estar de mi parte,
y te lo concedo, chico.
Y dormimos todo el día, dormimos,
una y otra vez.
Ella dijo que qué pensaría mi madre de todo esto,
¿Y cómo reaccionaría mi padre?
¿Tirarían abajo todo aquello que habían consegudo levantar?
No, no. Dijo: "tómalo. Tómalo
y hazlo con tus propias manos".
Es lo que él y mi padre me dijeron.
Si todo está tirado por los suelos,
haz con ello una montaña.
Sleep all day
Letra Original
His after moan though cries oh no
He’s building up a shine but he take it slow
And he knows it time to make a change here
And time to get away
And he knows it’s time for all the wrong reasons
And time to end the pain
But he sleep all, sleep all day,
sleep all, we sleep all day over again
Why don’t we?
She said, what would you’re mother think of all this,
how would you father react oh
would they take it all back, what they’ve done?
no way they said take it, take it
he said make it with your own two hands
that was my old man and he said
if all is grounded you should go
make a mountain out of it
oh what a lovely day to have
a slice of humble pie
recalling of the while we used to drive
and drive here and there
going nowhere but for us, nowhere but for the two of us
and we knew it was time to take a chance here
and time to compromise
our lives for awhile
and it was time for all the wrong reasons
but time is often on my side and I give it to you tonight
and we sleep all, sleep all day, sleep all,
we sleep all day over again
as time goes by
we get a little bit tired waking
and baked another Marlboro mile wide
it’s sending the boys on the run
in the time in hot summer sun
to swim beneath or over outside
as they’re reading between the lines
then they remember the part in the hallmark card
where they read about the dreams
and reaching for the stars to hold on a little bit
closer to
and they knew it was time, time to take a chance here
time to compromise our little lives
for just a little while
and they knew it was time for all the wrong reasons
as time is often on my side
and I give it to you, oh boy
and we sleep all, sleep all day, sleep all,
we sleep all day over again
She said, what would you’re mother think of all this,
how would you father react oh
would they take it all back, what they’ve done?
the way they said take it, take it
he said make it with your own two hands
that was my old man and he said
if all is grounded you should go
make a mountain out of it