Te vi apoyándote contra aquella vieja máquina de discos,
vi el nombre de tu banda escrita en la marquesina (
marquee),
esta noche hay luna llena, así que nos volvemos alborotadores
sí, nos ponemos alborotadores, poniéndonos alborotadores.
Sintiéndome como una colegiala (
high-school)
sorbiendo vino caliente, más frío,
calentado porque la fiesta no para.
llevo una camiseta enseñando el ombligo (
crop top),
como si trabajara en Hooters (
cadena de restaurantes),
hemos estado manteniéndolo apto para menores (
PG),
pero quiero ponerme un poco juguetona (
frisky),
vamos, dame un poco de eso,
ñam, como una piruleta, déjame liberarte.
Vamos, porque sé lo que me gusta,
y tú pareces justo mi tipo,
vamos a por ello, solo por esta noche,
oh, vamos, vamos, vamos (c'mon=come on),
ahora ni siquiera intentes negarlo,
los dos nos vamos a ir a casa satisfechos,
vamos a por ello, solo por esta noche,
oh, vamos, vamos, vamos.
Escribimos nuestros nombres en las paredes detrás del bar,
robamos algunos chicles del meximart (tienda) de la esquina,
ahora nos reimos como niños
causando problemas en la oscuridad,
causando problemas en la oscuridad.
Sintiéndome como un tigre de dientes de sable,
sorbiendo de una cerveza Budweiser caliente,
me acaricias y me das esa fiebre,
mejor que metas un cepillo de dientes a la mochila,
vamos a estudiar toda la noche (
pull an all-nighter).
Lo hemos estado manteniendo
Kosher (cumpliendo la religión)
pero de seguro que quiero darle caña,
vamos, dame un poco de eso,
ñam, como una piruleta, cariño, no te asustes.
Vamos, porque sé lo que me gusta,
y tú pareces justo mi tipo,
vamos a por ello, solo por esta noche,
oh, vamos, vamos, vamos,
ahora ni siquiera intentes negarlo,
los dos nos vamos a ir a casa satisfechos,
vamos a por ello, solo por esta noche,
oh, vamos, vamos, vamos.
No quiero irme a dormir,
quiero estar despierta toda la noche,
solo quiero hacer el gili*ollas,
no quiero pensar
qué es lo que será después de esto,
ahora mismo solo quiero vivir.
No quiero irme a dormir,
quiero estar despierta toda la noche,
solo quiero hacer el gili*ollas,
no quiero pensar
qué es lo que será después de esto,
ahora mismo solo quiero vivir.
Vamos, porque sé lo que me gusta,
y tú pareces justo mi tipo,
vamos a por ello, solo por esta noche,
oh, vamos, vamos, vamos,
ahora ni siquiera intentes negarlo,
los dos nos vamos a ir a casa satisfechos,
vamos a por ello, solo por esta noche,
oh, vamos, vamos, vamos.
Kesha - C'Mon - Vamos