letra You make me rock hard en español
Traducción
Amante ardiente, enciende el calor
Quiero tu azucar, nena, tu amor sabe tan dulce
Siento un fuego ardiendo debajo de mi
Tengo un hambre que tu amor va a alimentar
Me haces sudar, me das vueltas
Me levantas, nunca me decepcionas
Me pones duro como la roca, nena toda la noche
El amor es como un guante y calza perfecto
Me pondes duro como la roca, entonces nena agarra fuerte
Vamos nena, rockeemos duro, toda la noche
Estoy bajo un hechizo fisico
Soy un prisionero y tu amor es mi celda
Una vez que comenzé no puedo parar
No puedo enfriarme porque tu amor es tan caliente
Me haces sudar, me das vueltas
Me levantas, nunca me decepcionas
Me pones duro como la roca, nena toda la noche
El amor es como un guante y calza perfecto
Me pondes duro como la roca, entonces nena agarra fuerte
Vamos nena, rockeemos duro, toda la noche
Nota: la expresión "rock hard" tiene dos acepciones, ambas con connotaciones sexuales. la primera y mas literal es "rockear duro", que si bien se lo puede interpretar con el sentido que en castellano le damos a la palabra rock, tampoco hay que olvidarse que el termino "rock and roll" tiene de por si su propia connotacion sexual.
El segundo uso de la expresión "rock hard" es el equivalente a "erección" en castellano.
You make me rock hard
Letra Original
Hot lover, turn up the heat
I want your sugar, girl your love tastes so sweet
I feel a fire burnin' under me
I've got a hunger that you love's gotta feed
You make me sweat, you turn me 'round
You get me up, you never let me down
You make me rock hard, baby all night
Love's like a glove and it fits just rights
You make me rock hard, so baby hold tight
Come on baby, let's rock hard, baby all night
I'm under a physical spell
I'm a prisoner and your love is my cell
Once I get started I can't stop
I can't cool down 'cause this love is so hot
You make me sweat, you turn me 'round
You get me up, you never let me down
You make me rock hard, baby all night
Love's like a glove and it fits just right
You make me rock hard, so baby hold tight
Come on baby, let's rock hard, baby all night
You make me sweat, you turn me 'round
You get me up, you never let me down
You make me rock hard, baby all night
Love's like a glove and it fits just right
You make me rock hard, so baby hold tight
Come on baby, let's rock hard, baby let's
Rock hard, baby all night
Love's like a glove and it fits just right
You make me rock hard, so baby hold tight
Come on baby, let's rock hard, baby all night
All night, all night, yeah, all night, hey
You make me rock hard, baby all night
Love's like a glove and it fits just right
You make me rock hard, so baby hold tight
Come on baby, let's rock hard, baby let's
Rock hard, baby all night.