(Cita de
Nietzsche en el vídeo)
El verdadero hombre quiere dos cosas: el peligro y el juego.
Por eso desea a la mujer,
el juguete más peligroso.
Mataste un amor que una vez fue tan fuerte,
sin remordimientos sobre lo que hiciste mal.
¿Debo quedarme y pelear?
¿Podemos hacer esto bien?
Veías a través de mí como una puerta abierta,
¿existo todavía para ti?
Porque cuando hablo contigo,
es a otro a quien escuchas.
Te di todo el amor que tenía,
y casi te doy una oportunidad más.
Entonces, metiste otra bala en el cargador (
chamber: doble
sentido con "metiste a otro en la habitación")
y disparaste a mi corazón de cristal.
Esta vez será la última.
Has hecho tu jugada,
me usaste como un peón.
Jaque mate, acabaste y luego desapareciste.
¿Me moví demasiado rápido?
Pensé que duraríamos.
Ahora que has terminado,
no puedo sentir tu alma,
donde había amor, yace un agujero vacío.
Porque cuando el amor contigo,
es a otro a quien sientes.
Te di todo el amor que tenía,
y casi te doy una oportunidad más.
Entonces, metiste otra bala en el cargador,
y disparaste a mi corazón de cristal.
Esta vez será la última.
Te di todo el amor que tenía,
y casi te doy una oportunidad más.
Entonces, metiste otra bala en el cargador,
y disparaste a mi corazón de cristal.
Esta vez será la última.
Tantas noches
he estado en el paredón (como al que van a fusilar)
con los ojos vendados, con un cigarrillo,
esperando la caida.
Te di todo el amor que tenía,
y casi te doy una oportunidad más.
Entonces, metiste otra bala en el cargador,
y disparaste a mi corazón de cristal.
Esta vez será la última.
(bis)
Lenny Kravitz - La habitación/el cargador de la pistola
Gracias Susana por la corrección!