Tú fuiste la base (
foundation),
nunca será otro, no.
Yo (te) seguí, tan atrapado (
taken (adj)=caer bien)
tan condicionado, nunca podría marchar.
Entonces el dolor, la enfermedad,
luego el shock cuando perdiste la cabeza conmigo (
flip)
tan falso, tan viciado (
hollow),
tan preocupado de que no pudiera verme a mí mismo,
que nunca pudiera ser contenido o retenido, (
back /
up),
no, yo me sontendré a mí mismo.
Comprobad a vuestro representante, (
rep)
sí, al mío le conocéis bien.
Olvidad al resto, dejadles conocer mi infierno,
Fui allí y a la vuelta mi alma todavía no se vende,
sigue respetándonos, los mejores caen,
deja a los demas ser la historia que cuentan,
que yo estaba allí diciendo...
Y estas promesas rotas,
muy por debajo, cada palabra se pierde en el eco,
como la última mentira a través de la cual puedo ver,
esta vez, finalmente te dejaré ir, ir, ir.
Pon a prueba mi voluntad, prueba mi corazón,
déjame decirte cómo van a cuadrar las apuestas,
todos vosotros vais duro, yo voy en plan listo,
¿Cómo está saliendo esto para vosotros los de detrás, eh?
He visto esa frustración,
enfadándose y perdiéndose, y diciéndole no,
y he regresado sin ser debilitado (
unshakeable).
Decepcionado, y (lo) viví y lo dejé pasar,
así que puedes dejar que se sepa,
yo no me contengo, me sostengo a mí mismo,
no puedo ser "mapeado", no puedo ser clonado,
no puedo cantar en Do bemol, no es mi tono (
C-flat),
no puedo retroceder, he llegado demasiado lejos,
me levanto a mí mismo, y amo mis cicatrices,
deja que la campanas suenen donde quiera que estén,
porque yo estaba allí diciendo...
Y estas promesas rotas,
muy por debajo, cada palabra se pierde en el eco,
como la última mentira a través de la cual puedo ver,
esta vez, finalmente te dejaré ir, ir, ir.
No, ahora puedes decírselo a todos ellos,
no voy marcha atrás, no reculo (
back up /
back down),
no me doblego, no hago reverencias,
no me someto, no sé cómo (
roll over),
no me importa dónde están los enemigos,
no puedo ser detenido, todo lo que sé: Ir fuerte
No olvidaré cómo llegué tan lejos,
para siempre, diciendo...
Y estas promesas rotas,
muy por debajo, cada palabra se pierde en el eco,
como la última mentira a través de la cual puedo ver,
esta vez, finalmente te dejaré ir, ir, ir.
Linkin Park - Lost in the echo - Perdido en el eco