Espera a ser anunciado,
todavía no hemos perdido todas nuestras gracias.
Los perros estarán encadenados,
contempla (levanta la vista hacia) tu grandeza,
y ella mandará la llamada (te convocará),
mandará la llamada, mandará la llamada...
Convoca a todas las damas,
llevan puestas sus ropas elegantes (finery=fine clothes),
un centenar de joyas sobre las gargantas,
un centenar de joyas entre los dientes.
Ahora trae a mis chicos,
su piel, con cráteres como la luna,
la luna, que amamos como a un hermano,
mientras él (la luna) brilla a través de la habitación,
bailando alrededor de las mentiras que decimos,
y también bailando alrededor de grandes ojos.
Incluso los comatosos, no bailan y dicen:
Vivimos en ciudades que nunca verás en la pantalla (de la tele)
no muy hermosas,
pero de seguro sabemos cómo hacer que las cosas funcionen.
Viviendo en las ruinas de un palacio dentro de mis sueños,
y tú sabes que estamos en el equipo del otro.
Estoy como un poco harta
de que me digan que levante las manos hacia arriba,
ni falta que me hace (
so there: toma ya, toma esa).
Así que todas las tazas se rompieron,
todos los cascos (el vidrio roto) bajo nuestros pies,
pero no fue culpa mía,
y todo el mundo está compitiendo
por un amor que no recibirán,
porque lo que quiere este palacio, es liberar.
Vivimos en ciudades que nunca verás en la pantalla
no muy hermosas,
pero de seguro sabemos cómo hacer que las cosas funcionen.
Viviendo en las ruinas de un palacio dentro de mis sueños,
y tú sabes que estamos en el equipo del otro.
Estoy como un poco harta,
de que me digan que levante las manos hacia arriba,
ni falta que me hace.
Soy como un poco mayor de lo que era
cuando disfruté sin preocuparme (
to revel),
ni falta que me hace.
Vivimos en ciudades que nunca verás en la pantalla
no muy hermosas,
pero de seguro sabemos cómo hacer que las cosas funcionen.
Viviendo en las ruinas de un palacio dentro de mis sueños,
y tú sabes que estamos en el equipo del otro.
Estamos en el equipo del otro,
y sabes que estamos en el equipo del otro.
Estamos en el equipo del otro,
y sabes que estamos en el equipo del otro.
Lorde - Team - Equipo