Voy a comprar algunas cosas (
poppin tags),
solo tengo 20 dólares en el bolsillo,
estoy de caza, esperando que salga algo (del montón de ropa)
esto es jod***mente genial.
Ahora entro en el club diciendo
"¿qué pasa? ¡tengo una po**a enorme!"
No, solo estoy animado (
be pumped),
compré unas mier*as en la tienda de segunda mano.
cristales (hielo) en las solapas, es tan malditamente frío,
la gente diciendo "maldición, eso es un culo blanco frío".
Rodando en la condenada profundidad
encaminado hacia el Mezzanine (¿nombre de un club?),
vestido entero de rosa, excepto mis zapatos de caimán,
esos son verdes.
Drapeado en un visón de leopardo,
la chica a mi lado.
Probablemente debería haber lavado esto,
huele como las sábanas de
R. Kelly -piss- (como orinando).
Pero mie*da, eran 99 centavos,
lo compro, me lo llevo, lo lavo,
a punto de irme y me hacen algunos cumplidos,
pasando en esos mocasines,
en los que algún otro ha estado caminando,
andrajosos y roñosos, que le den (
bummy /
grungy).
Estoy posando y pavoneándome (
stunting /
flossing),
y estoy condenadamente feliz,
esto es una ganga, zorra,
voy a seguir el estilo de tu abuelo,
voy a seguir el estilo de tu abuelo,
no, en serio, pregúntale a tu abuelo,
¿puedo quedarme con su ropa usada? (
hand-me-down)
el chandal de velvetón (
velour jumpsuit)
y algunas zapatillas de andar por casa.
Una chaqueta de cuero color mie*da (
dookie),
que encontré excarvando,
tenían un teclado roto,
(así que) compré un teclado roto,
compré una manta para hacer tiro al plato,
luego compré una
tabla para hacer surf de rodillas.
Hola, hola mi hombre de talento, mi (hombre) tranquilo,
John Wayne no tiene nada que hacer con mi flequillo, no,
puedo llevar unas Pro Wings (zapatillas),
hacerlas guays, vender esas,
los "cabeza zapatilla" estarían como
"ah, lleva las Velcro" (las que son con cierre de velcro).
Voy a comprar algunas cosas,
solo tengo 20 dólares en el bolsillo,
estoy, estoy, estoy de caza, esperando que salga algo,
esto es jod***mente genial.
¿Qué sabes de llevar un oso (sombrero) en tu cabeza?
¿Qué sabes de llevar una piel de zorro?
Estoy excarvando, excarvando,
estoy buscando justo a través de esa maleta,
la basura de un hombre, es la salida de otro.
Agradécele a tu abuelo por la donación
de esa camisa lisa de botones, porque ahora mismo,
estoy subido a su falda (a la de una chica).
Estoy en el
Goodwill, puedes encontrarme en los cubos de ropa,
soy ese, soy ese capullo buscando en aquella sección,
(de) tu abuelita, tu tía, tu mamá, tu mamita,
me llevaré esos pijamas de franela con rayas de cebra
de segunda mano, y usaré esos. (
rock /
motherfu**er),
los que tienen los calcetines cosidos(
one-sies).
Llego a la fiesta y ellos se fijan en eso,
dicen "oh, ese Gucci, es condenadamente ajustado",
yo digo, "tío, son 50 dólares por una camiseta",
edición limitada, vamos a hacer una simple suma,
50 dólares por una camiseta,
eso es solo la mi**da de alguna zorra ignorante.
Yo lo llamo a eso ser estafado y chuleado, mier*a,
yo lo llamo ser engañado por el negocio,
aunque esa camisa es la leche,
y llevar la misma que otras seis personas en este club,
es algo que no puede ser.
Mira, ven a pegar un vistazo a través de mi telescopio (
peep...)
¿intentando conseguir chicas con una marca?
entonces no lo conseguirás, tío, no lo conseguirás.
Voy a comprar algunas cosas,
solo tengo 20 dólares en el bolsillo,
estoy, estoy, estoy de caza, esperando que salga algo,
esto es jod***mente genial.
Llevo la ropa de tu abuelo, me veo increible,
llevo este abrigo de culo gordo
de esa tienda de segunda mano bajando la carretera.
Llevo la ropa de tu abuelo, me veo increible,
llevo este abrigo de culo gordo
de esa tienda de segunda mano bajando la carretera.
Voy a comprar algunas cosas,
solo tengo 20 dólares en el bolsillo,
estoy, estoy, estoy de caza, esperando que salga algo,
esto es jod***mente genial.
Macklemore & Ryan Lewis -
Thrift Shop -
Tienda de segunda mano