Conozco a una chica,
todo el tiempo consigue lo que quiere,
porque está muy bien (es muy atractiva),
pero para un angelito, ellá es un completo desastre,
te deja tan ciego,
pero no te importa.
Porque ella es una chica de clase alta (
uptown),
que viaja con frecuencia, (
get around)
una chica "vale todo". (
anything goes)
Ella es una tienda de bombones duros, (
hardcore)
una chica "dame un poco más".
Hará que la lleves al club,
pero entonces se irá con sus amigas,
le gusta quedarse hasta tarde en la fiesta,
porque la diversión nunca termina,
y toda su ropa está en el suelo,
y todos tus discos están rayados,
ella es como un billete de solo ida,
porque no puedes volver.
Diciendo sí, y tú la deseas, pero ella es tan malvada.
-Nunca la dejarás irse, ¿por qué no la dejas irse?-
Sí, tú la deseas, pero ella es tan malvada.
-Nunca la dejarás irse, ¿por qué no la dejas irse?-
Sabes que si no cierras la boca,
ella se pondrá frenética (o se asustará).
Mejor que juntes tu mi*rda,
porque ahora la está haciendo desaparecer (
bring down),
sí, chico, mejor que lo hagas, mejor que lo hagas.
Porque ella es una chica de clase alta
que viaja con frecuencia, una chica "vale todo",
ella es una tienda de bombones duros,
una chica "dame un poco más".
Tiene un sentido del humor escandaloso (o perverso),
no puedo creer lo que dice,
bebe Ron Bacardi por la mañana
hasta que se sube (va) a su cabeza,
y todo lo que quieres es solo agarrarla,
pero ella no va a por eso,
las pasa canutas cuando no puede devolver el golpe.
Diciendo sí, y tú la deseas, pero ella es tan malvada.
-Nunca la dejarás irse, ¿por qué no la dejas irse?-
Sí, tú la deseas, pero ella es tan malvada.
-Nunca la dejarás irse, ¿por qué no la dejas irse?-
De vez en cuando te vuelve un poco loco (
every now and...)
girará el cuchillo hacia tu espalda,
y luego te estará llamando "nene".
Loca.
Hará que la lleves al club,
pero entonces se irá con sus amigas,
le gusta quedarse hasta tarde en la fiesta,
porque la diversión nunca termina,
y toda su ropa está en el suelo,
y todos tus discos están rayados,
ella es como un billete de solo ida
porque no puedes volver.
Diciendo sí, y tú la deseas, pero ella es tan malvada.
-Nunca la dejarás irse, ¿por qué no la dejas irse?-
Sí, tú la deseas, pero ella es tan malvada.
-Nunca la dejarás irse, ¿por qué no la dejas irse?-
Sí, sé que la deseas,
sí sé que la deseas,
sí sé que la deseas.
-Nunca la dejarás irse, ¿por qué no la dejas irse?-
Matchbox Twenty - She's so mean - Ella es tan malvada