letra My last words en español
Traducción
[solo de bajo: david ellefson]
Mi vida llega a tiempo,
Pero otra vez mis sentidos llegan tarde
Me siento un poquito inseguro,
Pero aún tengo que jugar
Seis contra una son las probabilidades,
Y tenemos las mejores jugadas
Y una vez más juego con mi vida misma hoy
Metal sumamente pulido,
El aceite lo hace relucir
Llena la cámara del terror,
Tu mente empieza a gritar
Tu vida es como un gatillo,
Nunca te preocupas hasta que eres exprimido
Ahora agrietas una sonrisa
Mientras le das diversión al arma
Baja la pistola,
Ahora dala un giro
Tan pronto como la rotación pare,
Oh no, el juego comienza
Una odiosa forma de venganza,
Un pezado de pecado juguetón
Carga otra bala,
Ahora comienza la segunda ronda
Un par de granos de arenilla,
Un par de granos de plomo
Un toque contra el gatillo,
Un toque dentro de la cabeza
Toma otro trago y
Aumenta la última apuesta
Piensa en mis últimas palabras,
Podrían ser lo que simplemente dije
Un golpecillo viene del martillo
Que no pudo empujar un clavo
Percibe el adormecedor azul frío,
O el rojo de la parrilla de hades
Una fracción de segundo
Te hace perder, o quizás aún
Pasarlo a la izquierda,
Y recaudar tu poderosa pieza
Añade otra bala,
La tercera ronda comienza
Tan pronto como la rotación para,
Oh no, el juego comienza
Por favor, sin "te debo..."s,
Sin marcadores para la muerte
¿Alguien juega?
¿Alguien,
Alguno,
Alguien juega?
[solo: dave mustaine]
Tú, (¡tú!) próxima víctima,
Tú, próximo en morir
Tú, (¡tú!) próxima víctima,
Tú, próximo en morir
Tú, (¡vamos!) próxima víctima,
Tú, tu turno para morir
Tú, (¡vamos!) próxima víctima,
Tú, tu turno para morir
¡Tú... muere!
My last words
Letra Original
[bass solo: david ellefson]
My life's on time,
But again my sense is late
Feel a mite unsteady,
But still I have to play
Six to one's the odds,
And we have the highest stakes
And, once again I gamble with my very life today
Highly polished metal,
The oil makes it gleam
Fill the terror chamber,
Your mind begins to scream
Your life is like a trigger,
Never trouble 'till you're squeezed
Now you crack a smile,
As you give the gun a tease
Place the pistol down,
Now give the gun a spin
Soon as the spinning stops,
Oh no, the game starts in
A hateful way of vengeance,
A bit of playful sin
Load another bullet,
Now the second round begins
A couple grains of powder,
A couple grams of lead
A touch against the trigger,
A touch inside the head
Take another drink and
Raise the last bet
Think about my last words,
They might be what I just said
A click comes from the hammer
That couldn't drive a nail
Sense the numbing cold blue,
Or the red of hades' grill
A fraction of a second
Do you lose, or maybe still
Pass it to the left,
And collect your mighty kill
Add another bullet,
The third round begins
Soon as the spinning stops,
Oh no, the game starts in
Please, no I.o.u.'s,
No markers for death
Does anybody play?
Anybody,
Somebody,
Anybody play?
[solo: dave mustaine]
You, (you!) next victim,
You, next to die
You, (you!) next victim,
You, next to die
You, (come on!) next victim, you, your turn to die
You, (come on!) next victim,
You, your turn to die
You... die!