letra March or die en español
Traducción
La bestia tras nuestros ojos anda suelta
El día ha llegado, el día ha llegado
Marchamos hacia el Armaggeddon, hambrientos de guerra
Veo al odiado enemigo, veo aquello que me enseñaron a ver
Y ninguno de nosotros va a rendirse
Comprendemos la ley
El deseo de sangre fuerza nuestras piernas a desfilar.
Pífano y tambor, pífano y tambor
Nuestros ojos están fijos y sin temor
Buscando la guerra
Nuestros gobernantes negocian con la sangre y las mentiras
Cien millones de gritos ahogados, cien millones de vidas desperdiciadas
Todos ya estaban muertos
Así que marchad o morid,
El hedor de la muerte está en el cielo
Nunca fallamos para satisfacer
Desgarramos con diente y garra
Espada, escudo y botas militares
Nos encanta matar, nos encanta matar
Nos encanta el sabor de nuestra propia sangre
Nos retorcemos en nuestra propia brutalidad
Los niños lloran y las viudas gimen
Nuestros sistemas educativos han fallado
Para esconder nuestra culpa construimos más cárceles, y todavía construiremos más
Nuestros bosques se marchitan, el dominio hostil que implantamos en la tierra por oro
Multiplicará sus ingresos por diez mil
Y nadie sabe para qué
Marchar y morir, marchar y morir
Defecar, saquear y mentir
Engañar, ocultar, rezar y espíar
Construye tu casa en paja
Ríe y llora, ríe y llora
Un sangriento atardecer inunda el cielo
Para curar la tierra debemos morir
Nadie se lo merece más
Les digo, amigos míos, estamos condenados
Nuestra hora ha llegado, nuestra hora ha llegado
Vivimos dentro de un osario
Completamente podrido
Glorificamos la lujuria, la avaricia y el dolor
Ahogamos nuestra esperanza en una lluvia de veneno
Acusamos con el dedo, echamos la culpa a otro
La ambición nos convierte en putas
Marchar o morir, marchar o morir
Todas nuestras vidas son una broma cósmica
March or die
Letra Original
The beast behind our eyes is loose,
The day has come, the day has come,
We march to Armageddon, hungry for the war
I see the hated enemy, I see what I was taught to see
And one of us will bend the knee*
We understand the law
The blood lust jerks our legs to march,
Fife and drum, fife and drum
Our eyes are fixed and fearless
Searching for the war
Our statesmen deal in blood and lies
100 million stifled cries, 100 million wasted lives
Already gone before
So March or Die, March or Die
The stench of death is in the sky
We never fail to satisfy
We rend with tooth and claw
Sword and shield and jackboot heel*
We love to kill, we love to kill
We love to taste our own blood
Squirm in our own gore*
Children weep and widows wail,
Our education systems fail,
To hide our guilt we build more jails,
and we shall build still more
Our forests die, the stranglehold
That we put on the earth for gold
Will yet increase ten thousand fold
And no one knows what for
March and die, March and die
Defecate, despoil and lie
Cheat, dissemble, preach & spy
Build your house of straw
Laugh and cry, laugh and cry
Bloody sunset drowns the sky
For earth the heal then we must die
No-one deserves it more
I tell you we are doomed my friends
Our time is come, our time is come
We live within a charnel house
Rotten to the core
We glorify lust, greed & pain
We drown our hope in poison rain
We point the finger, shift the blame*
Ambition makes us whores
March or croak, march or croak
All your lives a cosmic joke
Fill your days with piss and smoke
The wolf waits at your door
Burn and dance, burn and dance
Sex, death, torture, false romance
Whoop and howl, you have no chance
Burn & rise no more