letra Piece of your heart en español
Traducción
Sé que estás intentando hacerme feliz
Y sé que lo estás haciendo a tu manera, manera
Y no siempre lo hago fácil
Saber las palabras perfectas para decir, decir
Si me quieres dar lo que quiero
Escucha, porque te voy a decir lo que necesito tanto
Si me quieres dar lo que te pido
Abrázame para que pueda sentir tu amor
Cuando la locura empieza a apoderarse de mi
Necesito una mano para coger, que sea de alguien
Es tu ternura lo que lo hará bien
Dame una parte de tu corazón, no una parte de tu mente
Tú siempre estás tratando de resolver el puzzle,
Y tú siempre quieres reparar lo que está roto, roto.
Tú sigues buscando entre los escombros,
Y nunca lo dejarás ir, ir.
A veces me siento como si llovieran dentro de mi,
todas las cosas que estoy intentando que salgan bien.
Sí, a veces, me caigo pero me levanto,
y me lleva un tiempo pero llego a mi propio ritmo.
Si me quieres dar lo que quiero
Escucha, porque te voy a decir lo que necesito tanto
Si me quieres dar lo que te pido
Abrázame para que pueda sentir tu amor
Cuando la locura empieza a apoderarse de mi
Necesito una mano para coger, que sea de alguien
Es tu ternura lo que lo hará bien
Dame una parte de tu corazón, no una parte de tu mente
Cuando la locura empieza a apoderarse de mi
Necesito una mano para coger, que sea de alguien
Es tu ternura lo que lo hará bien
Dame una parte de tu corazón, no una parte de tu mente
El amor es una gran puerta abierta
Que tú puedes atravesar cada vez que quieras
¿Por qué siento que el vaso está medio lleno
Cuando tengo suficiente de ello para sentir, una piscina?
Escucha, porque te voy a decir lo que necesito tanto
Si me quieres dar lo que te pido
Abrázame para que pueda sentir tu amor
Cuando la locura empieza a apoderarse de mi
Necesito una mano para coger, que sea de alguien
Es tu ternura lo que lo hará bien
Dame una parte de tu corazón, no una parte de tu mente
Cuando la locura empieza a apoderarse de mi
Necesito una mano para coger, que sea de alguien
Es tu ternura lo que lo hará bien
Dame una parte de tu corazón, no una parte de tu mente
Piece of your heart
Letra Original
I know you’re trying to make me happy,
And I know you’re doing it you’re way, way.
And I don’t always make it easy
To know the perfect words to say, say.
If you wanna give me what I want,
Listen, ‘cause I’m gonna tell you what I need so bad.
If you wanna give me what I crave,
Hold me so I can feel your love.
When the craziness begins to get to me,
Just need a hand to hold, just be that somebody.
It’s your tenderness that’s gonna make it right,
I want a piece of your heart, not a piece of your mind.
When the craziness begins to get to me,
Just need a hand to hold, just be that somebody.
It’s your tenderness that’s gonna make it right,
Give me a piece of your heart, not a piece of your mind.
You’re always trying to solve the puzzle,
And you always wanna fix what’s broke, broke.
You keep searching through the rubble,
And never wanna let it go, go.
Sometimes it feels like I’m raining on the inside,
And all the things that I’m trying I don’t get it right.
Yeah, sometimes, I fall but I get up,
And it takes a while but I get there in my own time.
If you wanna give me what I want,
Listen, ‘cause I’m gonna tell you what I need so bad.
If you wanna give me what I crave,
Hold me so I can feel your love.
When the craziness begins to get to me,
Just need a hand to hold, just be that somebody.
It’s your tenderness that’s gonna make it right,
I want a piece of your heart, not a piece of your mind.
When the craziness begins to get to me,
Just need a hand to hold, just be that somebody.
It’s your tenderness that’s gonna make it right,
Give me a piece of your heart, not a piece of your mind.
Love is a very wide open door,
You can go through every time you want more.
Why do I feel like the glass is half full,
When I’ve got enough of it to feel, a swimming pool.
Listen, ‘cause I’m gonna tell you what I need so bad.
If you wanna give me what I crave,
Hold me so I can feel your love.
When the craziness begins to get to me,
Just need a hand to hold, just be that somebody.
It’s your tenderness that’s gonna make it right,
I want a piece of your heart, not a piece of your mind.
When the craziness begins to get to me,
Just need a hand to hold, just be that somebody.
It’s your tenderness that’s gonna make it right,
Give me a piece of your heart, not a piece of your mind.