Ponte a la cola y acomódate (
settle down),
ponte a la cola, y acomódate.
¿Dónde estás? -¿me recibes (me copias)?- (
twenty)
¿Dónde está tu cabeza? -¿me recibes?-
Registrándome (en las ondas) para echarte un vistazo,
preocupada por tu paradero (
whereabouts),
recibe (copia) esto -¿me recibes?-.
Estás actuando de forma extraña -¿me recibes?-
así que dime qué está pasando,
es tan difícil (pesado, duro, fuerte) ahí fuera.
Estoy bien -y nada va a tirar abajo a esta chica-
estoy endemoniadamente positiva, del todo bien,
estoy bien -y nada va a tirar abajo a esta chica-,
es de alguna manera complicado, eso seguro.
Pero puedes verlo en mis ojos, puedes leerlo en mis labios,
estoy intentando agarrarme a esto (conseguir un asidero),
y de verdad que esta vez lo digo en serio,
y sabes que es un viaje difícil,
no me tengas mirando,
estoy intentando agarrarme a esto.
Ponte a la cola y acomódate,
ponte a la cola, y acomódate.
No es un gran problema -puedo manejarlo-,
me rebotará -puedo manejarlo- (
bounce off),
habiendo estado por aquí antes (por el bloque, barrio),
ya no tiene importancia,
allá vamos otra vez -¿me estás tomando el pelo?-
¿estás loco? -¿me estás tomando el pelo?-,
estamos bajo la avalancha, tan difícil (tanto peso) otra vez.
Estoy bien -y nada va a tirar abajo a esta chica-
estoy endemoniadamente positiva, del todo bien,
estoy bien -y nada va a tirar abajo a esta chica-,
es de alguna manera complicado, eso seguro.
Pero puedes verlo en mis ojos, puedes leerlo en mis labios,
estoy intentando agarrarme a esto,
y de verdad que esta vez lo digo en serio,
y sabes que es un viaje difícil,
no me tengas mirando,
estoy intentando agarrarme a esto.
Ponte a la cola y acomódate,
ponte a la cola, y acomódate.
Solo tiempo para quererla, quererla, quererla,
solo tiempo para quererla, quererla, quererla,
solo tiempo para quererla, quererla, quererla.
Soy una (chica) ruda (dura/difícil/turbulenta) y resistente,
soy una (chica) ruda y resistente,
y nada va a tumbar a esta chica.
Soy una (chica) ruda y resistente, soy ruda y resistente,
y nada va a tumbar a esta chica.
Soy una (chica) ruda y resistente, soy ruda y resistente,
y nada va a tumbar a esta chica.
Soy una (chica) ruda y resistente, soy ruda y resistente.
Pero puedes verlo en mis ojos, puedes leerlo en mis labios,
estoy intentando agarrarme a esto,
y de verdad que esta vez lo digo en serio,
y sabes que es un viaje difícil,
no me tengas mirando,
estoy intentando agarrarme a esto.
Tengo que agarrarme a esto,
intentando agarrarme a esto,
no me tengas mirando,
tengo que conseguir agarrarme a esto.
Ponte a la cola y acomódate,
ponte a la cola, y acomódate.
Ponte a la cola y acomódate,
ponte a la cola, y acomódate.
Ponte a la cola y acomódate,
ponte a la cola, y acomódate.
No Doubt - Settle down - Ponte cómodo