letra Gust of wind en español
Traducción
Mi corazón está lleno de amor y afecto,
ni una pizca de gasolina,
yo (solo) subí ahí arriba,
es fácil,
tú me elevas.
La vista desde aquí, veo todas las estrellas,
ahí va Venus y ahí va Marte,
algo por lo que tú has pasado,
tú eres de ahí arriba (celestial, del cielo).
La primera vez que te vi, me entusiasmé,
intenté mantener la compostura,
intentando esconderlo, pero no sabía
que no te dejaría marchar.
Entonces me ocurrió mientras intentaba combatirlo,
como una cometa, aprendes a manejarla,
pero no sabía,
que se supone que tienes que soltarla.
Como una ráfaga de viento,
me desvías de vez en cuando.
Como una ráfaga de viento,
me empujas hacia atrás de vez en cuando.
Como una ráfaga de viento,
me recuerdas que hay alguien allá arriba,
que abre el paso al aire que necesito para inflar mi vela.
Cuando abro la ventana,
quiero abrazarte
porque me recuerdas al aire.
Dije: sí,
porque cuando me siento realmente apenado,
recuerdo que te quiero,
levanto mis manos
y tú estarás allí.
Con tu amor, puedo abordar los cielos,
escapando de las nave nodriza electrificante,
¿puedo viajar de polizón?
Los vientos coloreados del cielo del norte,
son la cosa más cercana, y aquí está el por qué:
Porque somos colores,
me maravillas.
Lo necesito como si lo respirase,
la música y los colores pueden hacerte dudar,
¿a quién le importa si no te ven?
¿no sabes que son todos iguales?
Lo necesito como si lo respirase,
si nunca lo descubres, siempre sufrirás,
¿a quién le importa si no te ven?
Tienes hasta entonces para aprenderte el camino.
Como una ráfaga de viento,
me desvías de vez en cuando.
Como una ráfaga de viento,
me empujas hacia atrás de vez en cuando.
Como una ráfaga de viento,
me recuerdas que hay alguien allá arriba,
que abre el paso al aire que necesito para inflar mi vela.
Cuando abro la ventana,
quiero abrazarte
porque me recuerdas al aire.
Dije: sí,
porque cuando me siento realmente apenado,
recuerdo que te quiero,
levanto mis manos
y tú estarás allí.
La primera vez que te vi, me entusiasmé,
intenté mantener la compostura,
intentando esconderlo, pero no sabía
que no te dejaría marchar.
Entonces me ocurrió mientras intentaba combatirlo,
como una cometa, aprendes a manejarla,
pero no sabía,
oh, que tenía que dejarla ir.
Como una ráfaga de viento,
me desvías de vez en cuando.
Como una ráfaga de viento,
me empujas hacia atrás de vez en cuando.
Como una ráfaga de viento,
me recuerdas que hay alguien allá arriba,
que abre el paso al aire que necesito para inflar mi vela.
Cuando abro la ventana,
quiero abrazarte
porque me recuerdas al aire.
Dije: sí,
porque cuando me siento realmente apenado,
recuerdo que te quiero,
levanto mis manos
y tú estarás allí.
Pharrell Williams - Una ráfaga de viento