Nudillos blancos (de agarrarse a algo, de nervios
knuckle)
y palmas sudorosas de agarrarse tan fuerte.
Mandíbula cerrada a cal y canto (
clenched),
de nuevo esta noche, tengo otro dolor de cabeza.
Ojos incendiados, ojos incendiados,
y arden de todas las lágrimas,
he estado llorando, he estado llorando,
he estado muriendo por ti.
Ata un nudo en la cuerda,
intentado agarrarme, intentando agarrarme,
pero no hay nada a mi alcance (
grasp),
así que me suelto.
Creo que por fin he tenido suficiente,
creo que quizás pienso demasiado,
creo que este puede ser (el final) para nosotros,
lánzame (sóplame) un último beso.
Crees que simplemente voy (soy) demasiado en serio,
yo creo que tú estás lleno de mie*da,
mi cabeza está girando, así que,
lánzame un último beso.
Solo cuando no puede ponerse peor,
he tenido un día de mie*da,
¿has tenido un día de mie*da?
Hemos tenido un día de mie*da.
Creo que la vida es demasiado corta para esto,
quiero de vuelta a mi ignorancia y felicidad (
bliss),
creo que he tenido suficiente de esto,
lánzame un último beso.
No echaré de menos la pelea
que siempre tuvimos,
métetelo en la cabeza (acéptalo),
lo digo en serio cuando digo que no queda nada.
No más gatillazos (
whiskey dick),
no más peleas por mí,
llamarás a una trick (calientapo**as? intraducible:
ver),
porque ya no puedes dormir más.
Me vestiré bonita, me veré bien,
iré a bailar sola,
me reiré, me emborracharé,
llevaré a alguien a casa.
Creo que por fin he tenido suficiente,
creo que quizás pienso demasiado,
creo que este puede ser (el final) para nosotros,
lánzame un último beso.
Crees que simplemente voy demasiado en serio,
yo creo que tú estás lleno de mie*da,
mi cabeza está girando, así que,
lánzame un último beso.
Solo cuando no puede ponerse peor,
he tenido un día de mie*da,
¿has tenido un día de mie*da?
Hemos tenido un día de mie*da.
Creo que la vida es demasiado corta para esto,
quiero de vuelta a mi ignorancia y felicidad
creo que he tenido suficiente de esto,
lánzame un último beso.
Lánzame un último beso,
haré lo que me plazca,
lo que sea que quiera,
respiraré, respiraré,
no me preocuparé de ninguna manera.
Pagarás por tus pecados,
lo sentirás, mi amor,
todas las mentiras, todos los por qués,
estarán claros como el cristal.
Creo que por fin he tenido suficiente,
creo que quizás pienso demasiado,
creo que este puede ser (el final) para nosotros,
lánzame un último beso.
Crees que simplemente voy demasiado en serio,
yo creo que tú estás lleno de mie*da,
mi cabeza está girando, así que,
lánzame un último beso.
Solo cuando no puede ponerse peor,
he tenido un día de mie*da,
¿has tenido un día de mie*da?
Hemos tenido un día de mie*da.
Creo que la vida es demasiado corta para esto,
quiero de vuelta a mi ignorancia y felicidad
creo que he tenido suficiente de esto,
lánzame un último beso.
Lánzame un último beso,
lánzame un último beso.
Pink - Blow me (one last kiss) - Sóplame un último beso