Vamos todos en un safari urbano,
quizás veamos algunos inmigrantes ilegales,
¡Oye! mira ahí hay un bakala (poligonero, cani,
chavs) (
oi,
chav)
eso significa viviendas subvencionadas y violento,
lleva sudadera con capucha, dale un abrazo,
mejor pensado, no lo hagas, no quieres ser asaltado,
oh mier*a, demasiado tarde, eso fue un poco tonto,
¿de quién fue esa idea?, estúpido.
Tiene algo de falso, ¿no lo tenemos todos? (
front),
sé el gracioso, juega a hacerte el tonto,
fue la política, ¿no lo es todo?
Humo y espejos, inocentadas
durante todo el año, considerándolo todo (
all in all),
solo otro ladrillo en la pared.
Salimos impunes de un asesinato en la escuela
(get away with)
usamos el taco de cuatro letras (fu*k) porque somos guays,
somos todos bebedores, no tomamos drogas,
cada uno de nosotros pone el trasero en la hierba,
sigue creyéndote lo que lees en los periódicos,
chicos de centro de menores, escoria de la tierra,
piensas que sabes cómo es la vida en un centro de menores,
de todo lo que alguna vez leiste o escuchaste,
bueno, es todo verdad,
Así que quédate donde más seguro estés,
na hay necesidad de poner un pie en los suburbios,
la verdad está aqúi, estamos todos trastornados,
engañamos y mentimos, es tan absurdo,
alimentar el miedo, eso es lo que hemos aprendido,
alimentar el fuego, déjalo arder.
¡Oye! dije ¡oye!
¡Qué estás mirando pequeño niño rico!
somos pobres por aquí, corre a casa y cierra tu puerta,
no vengas por aquí más, podrías ser robado
de verdad, sí, porque mi barrio está enfermo (
manor=área),
mi barrio está enfermo, de verdad,
sí, sabes, mi barrio está enfermo, ¡mi barrio está enfermo!
Podrías perderte en esta jungla de asfalto,
nuevos edificios se levantan de un salto hacia ninguna parte,
tomas la dirección contraria en un cruce de dirección única,
te encuentras a ti mismo dentro de la capucha,
nadie va allí.
Tenemos un gobierno ecologista,
preservan nuestro hábitat natural,
construyen una villa olímpica entera,
alrededor de donde vivimos sin tirar ningún apartamento.
Danos dinero gratis y no pagamos impuestos,
seguridad social, sí por favor, gracias (
NHS),
la gente recibe puñaladas por aquí,
hay algunos cuchillos (
shank=navaja casera, slang carcelario)
es agradable saber que alguien guarda nuestra espalda
cuando somos atacados.
No me des eso, perderé la paciencia.
¿Quién cerró el centro social?
Mato el tiempo allí, solía ser un miembro,
¿qué haré ahora hasta septiembre?
Fuera de la escuela, fuera de las normas,
llévate tus jod*das herramientas,
Londres está ardiendo, predigo una revuelta,
formen filas, rompan filas,
¿quién sabe de qué va todo esto?
¿Qué dijo aquél jefe? algo sobre los kaisers (
Kaisers Chiefs)
chicos en la calle, no, nunca pierden un momento,
nunca pierden una emoción barata
cuando se cruza en su camino.
Vamos a saquear, no, no en Luton (barrio de Londres)
la calle principal está más cerca, cubre tu cara,
y si vemos a algún niño rico por el camino
les haremos desear que se quedaran dentro (de casa).
Hay una pena por ocupar la calle, todo el mundo va a pagar,
haz lo que hace Boris,
róbales a escondidas (Boris=¿Johnson, alcalde de Londres?)
¡Oye! dije ¡oye!
¡Qué estás mirando pequeño niño rico!
somos pobres por aquí, corre a casa y cierra tu puerta,
no vengas por aquí más, podrías ser robado
de verdad, sí, porque mi barrio está enfermo,
mi barrio está enfermo, de verdad,
sí, sabes, mi barrio está enfermo, ¡mi barrio está enfermo!
Hemos tenido sufienciente con vosotros, políticos,
pu*os niños ricos nunca escuchais,
no hay nada parecido a una Gran Bretaña rota,
es solo que estamos jod*damente arruinados en Gran Bretaña
Lo que necesita arreglo es el sistema,
no los escaparates de las tiendas en Brixton,
Disturbios en la tele,
no podéis meternos a todos en la cárcel.
¡Oye! dije ¡oye!
¡Qué estás mirando pequeño niño rico!
somos pobres por aquí, corre a casa y cierra tu puerta,
no vengas por aquí más, podrías ser robado
de verdad, sí, porque mi barrio está enfermo,
mi barrio está enfermo, de verdad,
sí, sabes, mi barrio está enfermo, ¡mi barrio está enfermo!
Plan B - Ill Manors - Barrios enfermos