Si muero antes de tenerlo hecho, ¿decidirás (por mí)?
Toma mis palabras y conviértelas
en símbolos (o signos, señales) que sobrevivirán,
porque desde hace mucho tiempo
que sé no privarme de nada (
deprive).
Es seguro ahí fuera y ahora tú estás en todas partes,
justo como los cielos,
tú eres amor, eres el amor supremo,
eres el amanecer (sunrise).
Y cuando oigas esto,
sabrás que es un lío para ti (
jam),
es tu adiós.
Como dije,
sabes que estoy casi muerto,
sabes que casi he desaparecido,
y cuando el hombre del tambor lo toque,
va a tocar mi canción,
para llevarme con él.
Como dije,
sabes que estoy casi muerto,
sabes que casi he desaparecido,
y cuando venga el barquero (
mitología: Caronte)
para llevarme (por el agua) lejos,
al lugar al que todos pertenecemos.
Todos cruzamos cuando nos sentimos perdidos,
es solo la marea.
Katari lloró el día que su amada murió (
Tupac Katari?)
Ella le reconoció, porque él le dio
una vida de amor verdadero, no es una sorpresa.
Como dije,
sabes que estoy casi muerto,
sabes que casi he desaparecido,
y cuando el hombre del tambor lo toque,
va a tocar mi canción,
para llevarme con él.
Me permiten vivir,
así que cuando es hora de morir,
incluso el destripador llora (
Jack the Ripper).
Me permiten morir,
así que cuando es hora de vivir,
otro hijo se levantará.
Como dije,
sabes que estoy casi muerto,
sabes que casi he desaparecido,
y cuando venga el barquero
para llevarme lejos,
al lugar al que todos pertenecemos.
Como dije,
sabes que estoy casi muerto,
sabes que casi he desaparecido.
Como dije,
sabes que estoy casi muerto,
sabes que casi he desaparecido.
Red Hot Chili Peppers - Canción de muerte de Brendan