El problema con las chicas es que son un misterio,
algo en ellas me desconcierta (
to puzzle).
Me he pasado mi vida entera intentando explicarme
simplemente de qué va todo esto de las chicas.
El problema con las chicas
es que son tan condenadamente bonitas (
dang=damn).
Cualquier cosa sobre ellas me afecta,
pero supongo que es la forma que se supone que debe ser.
Ellas sonríen, aquella sonrisa,
golpean con esos ojos (bat=batear en beisbol).
Te roban con un "hola",
te matan con un "adiós".
Te enganchan con una caricia,
y no puedes liberarte.
Sí, el problema con las chicas
es que a nadie le gustan los problemas más que a mí.
Son azúcar, y picante, y alas de ángel,
y
el diablo en tacones y pantalones ajustados,
una noche de verano, a la orilla del lago.
Un viejo recuerdo que no te puedes sacudir,
son difíciles de encontrar, aunque haya tantas,
la forma en que las odias, en que ya las quieres,
pero supongo que es la forma que se supone que debe ser.
Ellas sonríen, aquella sonrisa,
y golpean con esos ojos.
Te roban con un "hola",
te matan con un "adiós".
Te enganchan con una caricia,
y no puedes liberarte.
Sí, el problema con las chicas
es que a nadie le gustan los problemas más que a mí.
La manera en que te agarran en la pista de baile,
la manera en que montan en mitad de tu camioneta,
la manera en que te dan un beso en la puerta principal,
pero sí quieres podrías haber subido,
y solo mientras te estás alejando,
escuchas esa dulce voz que dice: quédate.
Ellas sonríen, aquella sonrisa,
y golpean con esos ojos.
Te roban con un "hola",
te matan con un "adiós".
Te enganchan con una caricia,
y no puedes liberarte.
Sí, el problema con las chicas
es que a nadie le gustan los problemas más que a mí.
Scotty McCreery - El problema con las chicas