letra Playing with dolls en español
Traducción
Nunca me imaginé tu gusto
¿Podría ser la única cosa para hacerme sangrar?
¿Porqué estoy tan vivo
mientras tú yaces aún en el suelo debajo de mí?
Miedo de la muerte, el oscuro interior
ha convertido a tus únicos hijos
Están enfrente de ti, mirándote
Gritos perdidos, sueños impíos, malestar
Me río de tu dios mientras él está pasando
Rebanando tu garganta para calentar mi piel
Nunca me imaginé que llegaría a esto
Qué coño, me he equivocado sin parar
Tus hijos todavía llaman
¿No puedes oírlos gritando tu nombre?
Te has vuelto loco, están en mi cabeza
Ellos quieren que ¡mueras enfrente de mí! ¡Morir enfrente de mí!
Pensando ¿porqué yo?
Deseando que todo esto fuera un sueño
Demencia, realidad, ¡vas a
morir enfrente de mí!
La pestilencia está aquí, la muerte espera, tu cuerpo no es el de Cristo
Es mi altar, indefenso y solo, violar, envuelto en mi piel
Sondeo sin rostro, rasgando toda tu carne, bañada en sangre
Violentamente regresa, la muerte es tan interminable, brutal es tu dolor
La angustia es un juego; abatido y asustado, ¡Dios no puede ayudarte ahora!
Desearías estar en el Infierno...
Figuras fantasmales están siempre quietas
¿Se están burlando de mí, qué ven?
No quiero que tu muerte termine tan rápido, per una vez que empiezas, no puedes parar
Lo necesito ahora, para en último puto lugar, ¡morir enfrente de mí! ¡Morir enfrente de mí!
Pensando ¿porqué yo?
Deseando que todo esto fuera un sueño, demencia, realidad
¡Vas a morir enfrente de mí!
La pestilencia está aquí, la muerte espera
Tu cuerpo no es el de Cristo
Es mi altar, brutal es tu dolor, la angustia es un juego
Abatido y asustado, ¡¡¡Dios no puede ayudarte... ahora!!!
[Solo: Jeff Hanneman]
¡Desearías estar en el Infierno!
¡Desearías estar en el Infierno!
¡Desearías estar en el Infierno!
¡¡¡Desearías estar en el Infierno!!!
Nunca imaginé tu gusto
¿Podría ser la única cosa para hacerme sangrar? Todos solos en mi
funeraria, jugando con sangre;
Algo pasa conmigo,
escurridizas venas, da lo mismo
La tortura en mi cabeza no parará hasta que esté jodidamente muerto
La pestilencia está aquí, la muerte espera; tu cuerpo no es el de Cristo
Es mi altar, indefenso y solo, violar, envuelto en mi piel
Sondeo sin rostro, rasgando toda tu carne, bañada en sangre
Violentamente regresa, la muerte es tan interminable, brutal es tu dolor
La angustia es un juego; abatido y asustado, ¡¡¡Dios no puede ayudarte ahora!!!
¡¡¡Desearás estar en el Infierno!!!
¡¡¡Desearás estar en el Infierno!!!
¡¡¡Desearás estar en el Infierno!!!
Playing with dolls
Letra Original
I never thought the taste of you
Would be the only thing to make me bleed?
Why am I so alive
while you lie still in the ground beneath me?
Fear of death, the dark inside
have become your only children
They're in front of you, watching you
Lost screams, unholy dreams, unrest
I laugh at your god as he's passing through
Slicing at your throat to warm my skin
Never thought it'd come to this
What the fuck, I've gone wrong no rest
Your children still call
Can't you hear them screaming out your name?
You've gone insane, they're in my head
They want you to die in front of me! Die in front of me!
Thinking why me?
Wishing this was all a dream
Insanity, reality, you're going to
die in front of me!
Pestilence is here, death awaits, your body is not of Christ
It's my alter, helpless and alone, violate, enveloped in my skin
Faceless canvass, tearing all your flesh, bathed in blood
Violently regress, death's so endless, brutal is your pain
Anguish is a game; broken and afraid, God can't help you now!
You'll wish you're in Hell...
Ghostly figures are always standing still
Are they mocking me, what do they see?
I didn't want your death to end so fast, but once you start, you cannot stop
I need it now, to fucking last, die in front of me! Die in front of me!
Thinking why me?
Wishing this was all a dream, insanity, reality
You're going to die in front of me!
Pestilence is here, death awaits
Your body is not of Christ
It's my alter, brutal is your pain, anguish is a game
Broken and afraid, God can't help you now!!!
[Solo: Jeff Hanneman]
You'll wish you're in Hell!
You'll wish you're in Hell!
You'll wish you're in Hell!
You'll wish you're in Hell!!!
I never thought the taste of you
Would be the only thing to make me bleed?
All alone in my funeral home, playing in blood; there's just got to be
Something's wrong with me, draining veins, it's all the same
The torture in my head it won't stop until I am fucking dead
Pestilence is here, death awaits; your body is not of Christ
It's my alter, helpless and alone, violate, enveloped in my skin
Faceless canvass, tearing all your flesh, bathed in blood
Violently regress, death's so endless, brutal is your pain
Anguish is a game; broken and afraid, God can't help you now!!!
You'll wish you're in Hell!!!
You'll wish you're in Hell!!!
You'll wish you're in Hell!!!