Eres una magnífica mariposa,
son tus alas lo que te hacen hermosa,
y yo podría hacer que echaras a volar,
pero nunca podría hacer que te quedaras.
Dijiste que estabas enamorada de mí,
los dos sabemos que eso es imposible,
y podría hacer que te lamentes de este día (
rue the day),
pero no podría hacer que te quedaras.
Ni por todo el té de la China,
ni aunque pudiese cantar como un pájaro,
ni por todo Carolina del Norte,
ni por todas mis pocas palabras (
little words).
Ni aunque pudiese escribir para ti
la canción más dulce que nunca hayas escuchado.
No importa lo que yo haga,
ni por todas mis pocas palabras.
Ahora que has hecho que me quiera morir,
me dices que no puedes tener pareja (
unboyfriendable),
y yo puedo hacértelo pagar y pagar,
pero nunca podría hacer que te quedaras.
Ni por todo el té de la China,
ni aunque pudiese cantar como un pájaro,
ni por todo Carolina del Norte,
ni por todas mis pocas palabras.
Ni aunque pudiese escribir para ti
la canción más dulce que nunca hayas escuchado.
No importa lo que yo haga,
ni por todas mis pocas palabras.
No importa lo que yo haga,
ni por todas mis pocas palabras.
The Magnetic Fields - Todas mis pocas palabras