letra I really fucking love you en español
Traducción
1, 2, 3, 4
Yo solía odiarte
Pero ahora te amo
Así como a una rosa, así como a una rosa
Y cuando me besas
Quiero abofetearte
Lo siento gente
El sentimiento se perdió
Mastico mis uñas
Miro al suelo
Me oriné, siento vergüenza
Porque me arrojaste adentro de una licuadora
Soy caliente, soy fría
¿Quieres llegar a conocerme?
¿Quieres aprender a entrar en mi cabeza?
¿Quieres llegar a tocarme?
Porque ahora mi ex está oficialmente muerto!
No me gu gu gu gu gustas
Te a a a a a amo
Te solia o o o odiar
Ahora en serio te amo jodidamente
Me estoy sintiendo estúpida
Pero no te lo diré
Soy rubia, me siento tonta
Parezco dulce durante el día
Ni una vez, ni una vez
Empapo mis ojos
Con la esperanza de que grites:
“Se mi novia, se mi novia”
Pero cuando solo coqueteas
Te diré que duele
Quiero más, quiero más
¿Quieres llegar a conocerme?
¿Quieres aprender a entrar en mi cabeza?
¿Quieres llegar a tocarme?
Porque ahora mi ex está oficialmente muerto!
No me gu gu gu gu gustas
Te a a a a a amo
Te solia o o o odiar
Ahora en serio te amo jodidamente
¿Podrías, podrías, podrías
Podrías guardar un secreto?
¿Querrías, querrías, querrías
Querrías guardarlo?
¿Te gustaría, te gustaría, te gustaría
Te gustaría armar un escándalo?
Pero puedo tomarte, tomarte
Tomarte
Y si si si si realmente me sientes
Entonces me tienes, me tienes
Me tienes pensando que tal vez
Por un minuto, o tal vez dos
No estamos en público
Y hare que te conviertas en un en en en en enfermo de amor!
No me gu gu gu gu gustas
Te a a a a a amo
Te solia o o o odiar
Ahora en serio te amo jodidamente
I really fucking love you
Letra Original
1, 2, 3, 4
I used to hate you
But now I love you
So like a rose, so like a rose
And when you kiss me
I wanna slap you
Sorry folks,
But the feeling is lost
I chew my nails down
I look at the ground,
I am pissed, I am shy
Cause you threw me
in a blender
I am hot, I am cold
Do you wanna get to know me?
Do you wanna learn to get inside my head?
Do you wanna get to touch me?
Cause now my ex it's oficially dead!
I don't la la la la like you
I la la la la la love you
I used to ha ha ha hate you
Now I really fuckin' love you
I'm feeling stupid,
I won't tell you
I am blonde, I feel dumb
I sound sweetly in the daytime
Not on turn, not on turn
I soak my eyes out
Hoping you'll shout
"Be my girlfriend, be my girlfriend"
But when you just flirt
I'll tell you it hurts
I want more, I want more
Do you wanna get to know me?
Do you wanna learn to get inside my head?
Do you wanna get to touch me?
Cause now my ex it's oficially dead!
I don't la la la la like you
I la la la la la love you
I used to ha ha ha hate you
Now I really fuckin' love you
Could you, could you, could you,
Could you keep a secret ?
Would you, would you, would you,
Would you wanna keep it ?
Wanna, wanna, wanna,
Wanna make a scandal?
But I can get ya, get ya,
Get ya by the handle
And if if if if you're really feeling me
Then you got me, got me,
Got me, thinking maybe
For a minute, maybe two
We are not in public
I'll make you lo lo lo lo love sick!
I don't la la la la like you
I la la la la la love you
I used to ha ha ha hate you
Now I really fuckin' love you