letra The grim goodbye en español
Traducción
Oh mis ojos
Oh se cierran lentamente
No trates de derrumbarme,
No trates de tomar el control sobre mí,
¿Acaso intentas destrozarme?
Los complejos en movimiento,
Y siento que no tengo fuerza,
Tragedias me acosan solemnemente,
Que están afectando mi esperanza.
Pero espera, ahora que te he encontrado,
Las situaciones negras ahora se tornan grises
Ignorando la ausencia de recuerdos,
Cegándome perpetuamente de cordura,
Y justo cuando me estoy rindiendo
Sigo tratando escalar estas paredes
Jericó se derrumba alrededor de mi
Y siento que he estado perdido bastante tiempo
Y la oscuridad está apareciendo, y la oscuridad es real
Oh mis ojos
Oh se cierran lentamente
Trato
El destino parece recrearse,
Simplemente no puedo escapar,
Algo me sostiene, y me hace
Actuar de una manera que no puedo explicar
Inclusive ahora puedo sentirlo, venirlo sobre mí, asfixiándome
Mientras me quedo atrás (en el pasado )
Puedes decir que me conoces
Pero, no tienes idea de lo que mis sueños pueden mostrarte
Y la oscuridad está apareciendo, y la oscuridad es real
Oh mis ojos
Oh se cierran lentamente
Trato
Yo
No puedo
No puedo ganar
... Dime lo que ves.
Siento algo profundo en mi interior,
Siento algo profundo en mí
Siento algo profundo en mi interior
Y no lo puedo dejar ir, whoa, (no lo puedo dejar ir)
Siento algo profundo en mi interior
Y no lo puedo dejar ir, whoa,
Miento, mientras trato de estar claro, y trato de estar sobrio
Esto me está tomando cada vez más
Y mis sueños lo complican...
Simplemente no puedo dejarlo ir
He tratado tantas veces de decírtelo
Simplemente no puedo dejarlo ir
Simplemente no puedo ganar
Te veo,
Te puedo ver...apartándote
Te veo, te veo
Mátame suavemente
Te puedo ver...apartándote
Te veo, te veo
No tomes lo que está frente a mí,
Abre los ojos podrás ver que lo tengo todo,
Te digo, no tomes lo que está frente a mí,
Te digo, no tomes lo que hay dentro de mí
¿Mentiras, Cual de los dos mintió?
Cuando siento que esto regresa,
Whoaa
Por eso es que intento... mentir
(Coro en multitud)
Whoaa...ohh...Ohhh...
Puedo ver como pasas en mi camino
Los sueños se desbaratan más, cada día que pasa
Pero te veo mirando mi camino
Y he tratado, de separar los sueños de la realidad
Trato de satisfacer esta espera,
Trato de mantenerme recto, trato de permanecer sobrio
Pero luego, no puedo ganar
Y te conozco, y te conozco, y te conozco...
¡Mentira!
The grim goodbye
Letra Original
Oh my eyes
oh closing slowly
Don't you try to take me down,
don't you try to take me over,
won't you try to break me?
The complexities moving in,
and I feel that I do not have the strength,
tragedies plaguing me solemnly
It's affecting my will
But wait, now that I've found you,
situations from dark now change to gray
Disregarding my absence of memories,
it's perpetually blinding me of sanity,
and just when I'm giving in,
as I try to scale these walls
Jericho falls around me
and I feel that I've strayed too long
And darkness is fading in, and darkness is real
Oh my eyes
oh closing slowly
I try
Fate seems to recreate,
I just cannot escape,
Something holds me down and makes me
act a way I can't explain
Even now I can feel it coming over me choking me,
as I'm falling behind
You can say you know me,
but you have no clue what my dreams could show you
And darkness is fading in, and darkness is real
Oh my eyes
oh closing slowly
I try
I
Can't
Can't win
...Tell me what you see.
I feel something deep inside me,
I feel deep inside...me!
I feel something deep inside me
and I can't let this go, whoa, (can't let this go)
I feel something deep inside me
and I can't let this go, whoa,
Lie, as I try to steer clear, and I try to stay sober
This is taking me over,
And my dreams complicate it...
I just cannot let this go
I tried so many times to tell you
I just I cannot let this go,
I just cannot win
I see you
I see you...you falling away
I see you...you
You... killing me softly
I see you...you falling away
I see you...you...you
Don't take what's in front of me,
open eyes can see I have everything
Tell you, don't take what's in front of me,
tell you, don't take what's in me
Lie, which one lied?
When I feel this come away,
Way-ooahh
that's why I try...lie
[Crowd singing]
Whoaa..ohh..ohhh...
I see you coming my way
dreams may fall more everyday
But I see you looking my way
And I've tried just to separate dreams from reality
Try to satisfy this wanting,
Try to stay righteous, try to stay sober,
but then, I can't win
And I know you, and I know you, and I know you...
Lie!