letra X.y.u en español
Traducción
Ello no quiere ser, no quiere saber
No podía escapar por que estaba loca
Lo dio todo, vio a su “nene” colgado…
…y descansando en el aire lo que fue como filosas navajas
Y dije, quiero completarte, quiero romperte, quiero que te olvides…
de algún otro, otro vendrá después del otro
Nadie debe estar entre nosotros
Sin embargo me sentía solo, y ella estaba a mi lado, mi primera y única
Se que ella nunca podría esconderse
No podía sentirla, y fue solo un juego,
Por que me sentía solo y ella estaba loca
¡Rat-tat-tat!, ¡Kaboom boom!, ahora toma eso, es solo un poco de esto
Por que soy un vigilante, y soy un agente de nadie
Ven a salvarte, porque eres toda mía
Me duele donde no puedo sentir, siento donde no me pueden herir
Conozco donde no puedo conocer, sangro para mi y lo mío
¡Kaboom!, ¡A Rat-tat-tat!, y alguna vieja bendición
Porque soy una monja, y soy un hijo de puta
estoy hecho de tréboles, estoy hecho de materia dura
No soy nunca suficiente, soy el niño olvidado
Y dije, quiero completarte, quiero romperte, quiero que te olvides…
De algún otro, Nadie debe estar
entre nosotros, entre nosotros y nuestro amor
María tenia un corderito, de lana blanca como la nieve
A todas partes donde María iba. Yo la seguía Ahora María tiene un problema, y María no es una chica estúpida
María obtuvo una mierda, y María no lo olvidara
Y así es como el jardín de María crece, y es así como María tuvo sus fantasmas
Y dentro de los ojos del lobo digo ¡Kaboom!
Ahora comenzamos nuestra caída hacia donde nunca…
…donde no regresaremos, esto no estaba destinado a durar
Esto es el infierno en la tierra, Somos viles
Y ella nunca aprenderá [ella nunca aprenderá]
¡Alto!
Adiós, adiós nena. [Adiós]
X.y.u
Letra Original
She didn't wanna be, she didn't wanna know
She couldn't run away ‘cause she was crazy
She gave it all away, she saw her baby break
And in the air it hung that she was dull razors
And I said, I wanna fill you up, I wanna break you, I wanna give you up
From one another, another one should come to one another
No one should come between us
Still I was lonely, and she was by my side, my one and only
Knows that she could never hide
I couldn't feel her, and it was just a game,
Cause I was lonely and she was crazy
Rat-tat-tat!, Kaboom boom!, now take that, and just a bit of this
Cause I'm a watcher, and I'm a doer of none
Come to save you, cause you're all mine
I hurt where I can’t feel, I feel where I cant hurt
I know where I cant know, I bleed for me and mine
Kaboom!, A Ratatat!, and some good ole bliss
Cause I'm a sister, and I'm a motherfuck
I am made of shamrocks, I am made of stern stuff
I am never enough, I am the forgotten child
And I said I wanna fill you up, I wanna break you, I wanna give you up
From one another, no one should ever come
In between us, between us and our love
Mary had a little lamb, her face was white as snow
And everywhere that Mary went I was sure to go
Now Mary’s got a problem, and Mary’s not a stupid girl
Mary’s got some deep shit, and Mary does not forget
And this is how Mary’s garden grows, and this is how Mary has her ghosts
And into the eyes of the jackal I say Kaboom!
Now we begin descent, to where we’ve never been
There is no going back, this wasn't meant to last
This is a hell on earth, we are meant to serve
And she will never learn [she will never learn]
Stop!
Bye bye, baby goodbye. [bye bye]